|
Shall I divulge how I truly lost my powers?
|
|
|
要我道出到底我是怎样真正丧失了我的法力么？ |
|
Shall I do the casserole in the oven?
|
|
|
我用烤箱做焙盘炖菜好吗？ |
|
Shall I drink the blood of the men who went at the risk of their lives?
|
|
|
这三个人冒着性命的危险去打水，这水好像他们的血，我岂可喝呢？ |
|
Shall I fetch the report?
|
|
|
要我替你把报告拿来吗? |
|
Shall I fix you a plastic crown?
|
|
|
我给你装一个塑料牙套好吗？ |
|
Shall I fry the fish for dinner?
|
|
|
晚饭要不要我炸鱼？ |
|
Shall I go to the kitchen?’Sergeant Foster asked.
|
|
|
“要我去厨房吗？”福斯特警官问。 |
|
Shall I let my brother perish, or kill the wild beast?
|
|
|
我应该让我的兄弟死去，还是应该杀死那头野兽？ |
|
Shall I light the lamp?
|
|
|
需要我把灯点亮吗？ |
|
Shall I look at your furniture?
|
|
|
我看看你的家具好吗？ |
|
Shall I narrate a strange experience of mine?
|
|
|
我把我的一次奇遇叙述一下好吗？ |
