英汉双语例句-生物医药大词典

In order to carry out the relevant provisions in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, acceded to by China, and to strengthen intellectual property protec

中文意思：
四、为了履行我国参加的《保护工业产权巴黎公约》和《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的有关规定，加强对外经济技术贸易中的知识产权保护，要强化海关在保护知识产权、制止侵权产品进出境方面的职能，采取必要的边境措施，有效地制止侵权产品的进出口。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In order to build the advanced warning system of environmental monitoring, in this article, it has analyzed the current situation and existing problems of the pollution sources monitoring about every regional city of the whole province, put forward the co			摘要为建设先进的环境监测预警系统，文章收集、汇总全省各地市污染源监测工作现状和存在的问题，提出加强污染源监测工作的对策，为全省工业污染的防治方向提供依据。
	In order to build your self esteem, set yourself targets you can reach.			为了加强自尊，应当为自己设立力所能及的目标。
	In order to calculate asynchronous motor's Mater temperature accurately, a mesh on the calculation area in the stator was made at first, builded the area's thermal network mathematics model secondly, used the Gauss-Seidel iterative method to calculate the			摘要为准确计算定子温升，对计算区域进行了合理的网格剖分，建立了异步电机定子的热网络数学模型，采用高斯－赛德尔迭代法对模型进行了求解。
	In order to calibrate properly the thin reservoir of HD4 oilfield with acoustic velocity, based on the theory of well-to-seismic calibration, the influence of the dominant frequency, kind and phase of the wavelet, and acoustic velocity on the synthetic tr			为了利用声波速度对薄储层进行有效的井－震标定，从井－震标定的原理出发，以哈得四油田的井－震标定为例，分析了标定过程中子波的主频、类型和相位及声波速度对合成地震道的影响，同时分析了声波速度与叠加速度转换的层速度之间的差别。
	In order to carry forward Xibaipo Spirit and practice Three Represents, the Party should build a government for the people, always keep to the style of hard straggle and plain living, march with the times and ready to blaze new trails.			弘扬西柏坡精神、实践“三个代表”重要思想，必须做到始终坚持执政为民；始终坚持艰苦奋斗；始终坚持与时俱进、开拓创新。
	In order to carry out the relevant provisions in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, acceded to by China, and to strengthen intellectual property protec			四、为了履行我国参加的《保护工业产权巴黎公约》和《伯尔尼保护文学和艺术作品公约》的有关规定，加强对外经济技术贸易中的知识产权保护，要强化海关在保护知识产权、制止侵权产品进出境方面的职能，采取必要的边境措施，有效地制止侵权产品的进出口。
	In order to catch the train, Tom got up very early this morning.			为了赶火车，汤姆今天早上起得很早。
	In order to catch up with others coastal cities, and to play its leading role in Shandong Province in the opening-up to the outside world, Qingdao must seize the opportunity of holding the 2008 Beijing Olympic Sailing Regatta, restructure its development			为了赶超其他沿海城市，进一步凸显在山东对外开放的龙头地位，青岛市必须紧紧抓住2008年协办北京奥运这一难得机遇，迅速调整发展战略，果断创新发展思路，努力突破引进外资的体制性制约，将青岛服务业推向一个新的发展平台。
	In order to cater to more rational and diversified development of academic research in the new era, it is of utmost importance to challenge the hegemonic position of the peasant uprising doctrine, and to bring justice to the academic research on Dang Kou			在新时期学术研究理性、多元发展的大背景下，欲使《荡寇志》研究在规模、质量等方面跃升新的境界，要务之一就是要放弃《水浒传》研究中“农民起义”说的一元化统摄力，回归文本，开展多元阐释。
	In order to cater to the tastes of the public, however, many programs are declining in quality.			然而，为了迎合大众的品味，许多节目品质日趋低落。
	In order to celebrate the five-year birthday and also to strengthen the emotion of the old and new members, on Mar. 26, the president of the club, all the ministers of each department and some old members come to the Huxi Campus on a special trip from the			为了庆祝俱乐部五周岁的生日，也为了加深新老成员们的感情，3月26日，重庆大学俱乐部的主席、各部门的部长以及部分本部校区的老成员专程赶来重庆大学虎溪校区，与才加入这个大家庭的大一新生们举行了一场精彩热烈的生日会。