|
This is why optimum productivity can only be achieved through practice.
|
|
|
这也是为什么优化的生产力只能通过实践来获得。 |
|
This is why problems regarding installation, configuration or operation have to be addressed directly to our technical support.
|
|
|
这就是为什么有关于安装的、设置和操作的问题必须受到我们的技术支持关注。 |
|
This is why ripe fruit stimulate other fruits to ripen quickly and this process can be controlled to some extent for fruit storage and transport.
|
|
|
这就是成熟果实促使其他果实快速成熟以及在水果的储藏和运输过程中成熟得以被控制的原因。 |
|
This is why soybeans have met resistance so many times between 306 and 311-1/4.
|
|
|
这就是为什么大豆如此多的时间在306~311-1/4处遇到价格阻力的原因。 |
|
This is why speedboats rise up, and why most boats have flat or semicircular cross-sectional profiles.
|
|
|
这就是为什么快速帆船能升起来和为什么大多数的船采用平坦或半圆形的横截面。 |
|
This is why the chest radiograph with tuberculosis or other granulomatous diseases is often described as reticulonodular.
|
|
|
这是结核病或其它肉芽肿病胸透下表现为散在结节的原因。 |
|
This is why the communists and all those who want to serve world proletarian revolution must be concerned with the problem of war – how to wage revolutionary war, how to carry out people's war.
|
|
|
这就是共产主义者和一切愿为世界无产阶级革命效力的人民必须关注战争问题的原因－－如何发动革命战争，如何实行人民战争。 |
|
This is why the greatest destroyer of love and peace is abortion.
|
|
|
这就是为什么对爱和和平最大的破坏者是堕胎。 |
|
This is why the more preoccupations one has as an adult, the more machinery one acquires over time, and the more rigid one becomes in behavior.
|
|
|
这就是为什么作为成人，当过的职业越多，则随时间所获的机械性越多，而行为举止的刚性也越多的原因。 |
|
This is why the portkey was rigged to return to Hogwarts.
|
|
|
这就是为什么门钥匙是做成返回霍格沃茨的。 |
|
This is why the program is designed to use as little hard disk space as possible and to simplify the process of restoring your data.
|
|
|
这就是为什么这程序被设计来使用尽可能小的硬碟空间，并且简化回复你的资料的过程。 |
