|
One should not forget that Newar Buddhism possesses quite a number of indigenous elements, which are not to be found in Indian Mahayana Buddhism.
|
|
|
我们记得尼瓦佛教具有相当的地方性色彩的特色,而这些并未在印度的大乘佛教发现过的。 |
|
One should not live for oneself alone.
|
|
|
一个人不应只是为自已活着。 |
|
One should not pry into the faults of others, into things done and left undone by others. One should rather consider what by oneself is done and left undone.
|
|
|
不应挑剔别人的过失,批评别人已做和未做的事情。应时常反省自己的过失,考虑自己所做和未做的事情。 |
|
One should not read too much into these specific dollar amounts, because what the slaveholder purchases is somewhat different in each case.
|
|
|
我们不必花太多的精神来钻研这些金钱的数目,因为奴隶主人花钱买到的东西在每个例子中多少都有点儿不同。 |
|
One should not run about aimlessly during an alert.
|
|
|
空袭警报期间不可到处乱跑。 |
|
One should not think slightingly of the paradoxical.
|
|
|
人们不应该轻视自相矛盾的东西。 |
|
One should note that global warming and pollution are not synonymous, although they do overlap.
|
|
|
不是说全球变暖与排污是同义词,---但是他们是有重叠的。 |
|
One should often cherish an honest and grateful mind. Don't let selfish mind expend and explode and flood oneself. So that one loose life direction.
|
|
|
人要常怀一颗真诚感激之心,不要轻易让自己的私欲膨胀,反而淹没了自己,迷失了方向。 |
|
One should respect another's privacy.
|
|
|
一个人应该尊重他人的稳私。 |
|
One should respectfully serve one's departed ancestors as if they were still alive.
|
|
|
敬事去世的祖先,一如祖先在世的时候。 |
|
One should spend reasonably, in proportion to his income, neither too much nor too little. He should not hoard wealth avariciously, nor should he be extravagant.
|
|
|
一个人用钱应该合理,并且跟他的收入成比例,不可浪费,也不可吝啬;不可处心积虑贪图财富,也不可挥霍奢侈。 |