|
Legal non-payment of tax is called “tax avoidance ”, illegal non-payment is “tax ~”.
|
|
|
合法的不交税叫“避税”，非法的不交税叫“逃税”。 |
|
Legal persons in China have heterogeneity, therefore, we would like to give some new explanations for the establishment of the legal professional community in China.
|
|
|
中国法律人具有异质性，因此需要对中国法律职业共同体的建构进路给出一些新的诠释。 |
|
Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation.
|
|
|
法人由其法定代表人进行诉讼。 |
|
Legal persons, individual businesses and individual partnerships shall enjoy the right of name.
|
|
|
法人、个体工商户、个人合伙享有名称权。 |
|
Legal relation theory which is rebuilt under social entrusttheory will be more reasonable.
|
|
|
以“公共信托”理论构筑的法律关系理论更具有合理性。 |
|
Legal representative letter of attorney and identity card of agent (copy).
|
|
|
法定代表人授权书及代理人身份证（复印件）。 |
|
Legal right to the possession of a thing.
|
|
|
所有权合法拥有一件东西的权利 |
|
Legal services for company: Except the legal affairs on enterprise mergers and acquisitions, the legal services for the enterprise also cover the witnessing the board meeting, board of supervisors and stockholder conference, and offer the legal documents;
|
|
|
公司法律业务：除企业并购法律业务外，公司法律业务还包括见证公司董事会、监事会和股东会并出具相关法律文书，受聘担任公司的独立董事和监事，起草公司的设立、合并、分立、投资、资产重组、资产置换等相关法律文书并办理工商登记，参与公司的破产与清算，办理外商投资企业法律事务，参与界定及重组国有资产产权，参与公司的债权、债务、投资清理及重组，处理公司的产权纠纷及公司的股东权益纠纷。 |
|
Legal services on finance: Conduct the overall planning and statement on bank loan projects; Supply the legal services concerned on bank loan; Act as the legal adviser for the government owned commercial banks, joint stock commercial banks, city commercia
|
|
|
金融法律业务：办理银行贷款项目的整体策划和申报，提供与银行贷款有关的法律服务，担任国有商业银行、股份制商业银行、城市商业银行及投资银行的法律顾问，起草、审查、修改银行业务合同，参与非诉讼金融项目谈判、见证和保全，审查借款人资信，代理信用证、存单、委托贷款、资金拆借、银行票据纠纷诉讼、仲裁。 |
|
Legal services on intellectual property protection: Protection on the brand, patent, copyright, know-how and business secret; Legal affairs on anti unequal competition and competition restriction; The legal services on the intellectual property aspect inv
|
|
|
知识产权法律业务：商标、专利、著作权、专有技术和商业秘密保护，有关反不当竞争和竞业禁止的法律业务，特许经营、权利转让、投资和破产清算等事项中涉及的知识产权方面的法律业务。 |
|
Legal writing is clear, direct and precise.
|
|
|
法律写作就是要清晰、直接、简洁。 |
