|
One aim was to increase the speed with which the group's slow-moving bureaucracy could respond to events.
|
|
|
集团的重组目标之一，是加快其步调迟缓的管理层对各种事件作出反应的速度。 |
|
One air conditioner, one telephone and three chairs, how much is the total?
|
|
|
一台空调，一个电话和三把椅子，总共多少钱？ |
|
One aircraft has just landed and reported strong wind shear on approach, please take caution.
|
|
|
一架飞机刚降落并报告，在进近过程中有强烈的风切变，请注意。 |
|
One allegation often made is that noise produces mental illness.
|
|
|
常见的一种指责是，噪音能引起精神病。 |
|
One alphabet serves all life, but the tale retold in every cell of the body differs from individual to individual.
|
|
|
每个符号将使用一生，但不同个体身上的细胞所复制的信息各不相同。 |
|
One also learns that one does not have to give one's dreams away leading to non-fulfillment or disappointment in the dance of life.
|
|
|
一个人也学会在生命之舞中不用放弃那些导向不满足或失望的梦境。 |
|
One also learns to move the energy of one's own personal field in a new way that fosters one's continued evolution home.
|
|
|
一个人也学会以孕育自己持续进化回家的方式在自己的个人场上运作能量。 |
|
One also will fail to enter the joy and love possible through ascension, for experiencing the joy and love requires an open heart.
|
|
|
一个人也将无法在提升中感受到可能的欢乐与爱，因为体验欢乐与爱需要一颗敞开的心灵。 |
|
One among 3,000 windows in Gan Jiang Dong Li.
|
|
|
淦江东里3000多个窗中的1个。 |
|
One ancient house near Point Barrow, dating from the 10th century, yielded stone lances and other tools used in whaling.
|
|
|
在巴娄岬角附近发现的十世纪的一处古代房子里，人们找到了一些用石头制成的长矛和其它用于捕鲸的工具。 |
|
One and a half years later we find ourselves at a critical juncture for bringing this strategic fundraising plan to fruition.
|
|
|
一年半以后我们发现我们自己正处在将这个策略性筹款计画完成的关键时刻。 |
