|
The goddess of youth and spring and the daughter fo Zeus and Hera, cupbearer to tho Olympian gods.
|
|
|
赫柏：春天和青春女神，宙斯和赫拉的女儿，是奥林匹亚诸神中的斟酒女神。 |
|
The godly have been swept from the land; not one upright man remains. All men lie in wait to shed blood; each hunts his brother with a net.
|
|
|
2地上虔诚人灭尽，世间没有正直人。各人埋伏，要杀人流血。都用网罗猎取弟兄。 |
|
The godly man has perished from the land, And there is none upright among men; They all lie in wait for bloodshed; They each hunt their brother with a net.
|
|
|
2地上虔诚人灭尽，人间也没有正直人；各人埋伏要杀人流血，都用网罗猎取弟兄。 |
|
The gods gave Pandora many gifts, including a box that they warned she should never open.
|
|
|
众神赐给潘朵拉很多礼物，其中包括一个盒子，祂们警告潘朵拉绝对不能打开这个盒子。 |
|
The gods help them that help themselves. --- Aesop, Fables.
|
|
|
天助自助者。只有自己首先帮助自己，才能够指望上天的帮助。这个道理自然不必多说。 |
|
The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.
|
|
|
奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 |
|
The gods raided this reality.
|
|
|
神袭击这个实体。 |
|
The gods send nuts to those who have no teeth.
|
|
|
上帝总是把坚果送给牙齿掉光的人。 |
|
The gods were deeply touched and changed her into a sunflower.
|
|
|
众神为她的痴情所深深打动，将她变成了一株向日葵。 |
|
The gods were prayed to for help in daily business, for health, for prosperity, for social success.
|
|
|
为在日常的工作中得到帮助，以及拥有健康的身体，财富和顺利的人际关系，他们常常祈求那些偶像。 |
|
The gods who did this are magnificent space creatures.
|
|
|
做这个的神是华丽的太空生物。 |
