|
[kjv] And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
|
|
|
耶稣说、是因你们的信心小．我实在告诉你们、你们若有信心像一粒芥菜种、就是对这座山说、你从这边挪到那边、他也必挪去．并且你们没有一件不能作的事了。 |
|
[kjv] And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
|
|
|
耶稣说、我是．你们必看见人子、坐在那权能者的右边、驾著天上的云降临。 |
|
[kjv] And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
|
|
|
耶稣说、由他罢．为甚麽难为他呢．他在我身上作的是一件美事。 |
|
[kjv] And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
|
|
|
耶稣对他说、我实在告诉你、就在今天夜里、鸡叫两遍以先、你要三次不认我。 |
|
[kjv] And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
|
|
|
耶稣说、你们有多少饼．他们说、有七个、还有几条小鱼。 |
|
[kjv] And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
|
|
|
耶稣在殿里所罗门的廊下行走。 |
|
[kjv] And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you.
|
|
|
约瑟又对他弟兄们说，请你们近前来。 |
|
[kjv] And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
|
|
|
十二门徒之中有一个加略人犹大、去见祭司长、要把耶稣交给他们。 |
|
[kjv] And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
|
|
|
抹大拉的马利亚、和约西的母亲马利亚、都看见安放他的地方。 |
|
[kjv] And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
|
|
|
马利亚和以利沙伯同住、约有三个月、就回家去了。 |
|
[kjv] And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.
|
|
|
玛土撒拉活到一百八十七岁、生了拉麦。 |
