|
Van Basten has watched former teammates such as Ruud Gullit and Frank Rijkaard stroll into management, listened patiently to those who covet his equally sharp footballing brain, and then returned to the golf course and tennis court to while away what shou
|
|
|
范·巴斯滕看到了前对友路德·古利特和弗兰克·里杰卡尔德游刃于管理层，耐心的倾听着那些敬仰他足球才华的人们，然后回到高尔夫球场和网球场，回到了那些他职业生涯末期的日子里。 |
|
Van Basten, who originally thought that Kromkamp had thrown his chances by moving to Anfield said: “Although Jan played less games than we hoped for - we want to have two players for all positions and he did very well at Oranje when he played.
|
|
|
巴哥关于克隆坎普入选的发言：尽管克隆坎普没有踢到我们所希望的比赛数量，但我们需要在每个位置准备2名球员，而且他在过去代表荷兰队的比赛中表现很出色。 |
|
Van Buren was one of the most colorful Presidents.
|
|
|
范·布伦是美国总统里最色彩丰富的人之一。 |
|
Van Eyck was intensely interested in the effects of light: oil paint allowed him to depict it with great subtlety in this picture, notably on the gleaming brass chandelier.
|
|
|
扬.凡.艾克本人对光的效果有十分浓烈的兴趣：油画使得他能够十分精妙地描绘光泽效果，尤其是两人头顶那只金光闪烁的吊灯。 |
|
Van Eyck, 63, said his comic book-style film would be a black comedy.
|
|
|
今年63岁的范·埃克说，这部连环画式的电影将是一部荒诞幽默剧。 |
|
Van Gogh developed a taste for personalized brushwork and brilliant, unmixed colours.
|
|
|
凡高发展了个性化的笔法及鲜明、纯色的品位。 |
|
Van Gogh had a great 2 2 the development of modern painting.
|
|
|
梵谷对现代绘画的发展有很大的影响。 |
|
Van Gogh had failed in several careers before he began to paint. And he did succeed.
|
|
|
梵·高干了好几种工作都失败了，此后他开始学绘画。他成功了。 |
|
Van Gogh is one of the greatest artists in the history.
|
|
|
凡高是历史上伟大的艺术家之一。 |
|
Van Gogh painted everything from people to nature during his ten years of painting.
|
|
|
在凡·高的十年绘画岁月中，从人物到自然，他什么都画。 |
|
Van Gogh's Sunflower always grips my imagination.
|
|
|
梵高的画《向日葵》 总引起我的想像. |
