|
Intensive efforts have been under way to stabilize what remains of the cliff sculptures and murals.
|
|
|
联合国方面也加强投入人力，以稳住岩壁上的雕像和壁画。 |
|
Intensive exchange of fire is continuing in the vicinity of An-Nasiriya.
|
|
|
激烈的交火在纳西里亚附近继续。 |
|
Intensive experience (Minimum 2 years) in miniature flange bearing production and miniature stainless steel bearing industry.
|
|
|
2年以上微型法兰和微型不锈钢轴承生产经验。 |
|
Intensive experience (Minimum 3 years) in management of the miniature roller bearing industry.
|
|
|
3年以上微型滚动轴承行业管理经验。 |
|
Intensive experience (Minimum 7 years) in miniature roller bearing industry.
|
|
|
7年以上微型滚动轴承行业经验。 |
|
Intensive livestock farming is an important cause of agro-environment pollution in China. The Sino-German ESIA program helps to develop environment-friendly livestock farming systems, in particular, animal waste management systems.
|
|
|
集约化养殖业是中国农业环境污染的一个重要污染来源，中德合作项目将在双方专家的努力下，共同开发环保型的畜禽养殖业，尤其是畜禽粪污管理技术。 |
|
Intensive mankind activities are comprehensively and deeply disturbing the natural water cycle of river basins, giving the water cycle an evident “natural-artificial” binary evolutionary character in all the aspects of driving force, cycling structure, re
|
|
|
强烈的人类活动正全面深度扰动着天然流域水循环过程，致使流域水循环在内在驱动力、循环结构和响应参数等方面都呈现出明显的“天然－人工”二元演化特性，同时引发一系列伴生的资源、生态与环境后效，在我国北方地区突出表现为缺水、水污染和生态系统退化三大共性问题。 |
|
Intensive research in many laboratories over the next few years showed similar results.
|
|
|
往后数年，许多实验室积极研究，也得到类似结果。 |
|
Intensive treatment with oral indomethacin, topical steroid and topical indomethacin were given, and the visual acuity returned to 6/6 as previous level.
|
|
|
给予局部类固醇，局部与口服非类固醇抗发炎药物治疗后视力渐回复至1.0。 |
|
Intention of invitation for investments: Cooperative development of 6 products approved by the Ministry of Health of Tibet Autonomous Region as foods (namely, Meiduo Qingzhi Capsule, Hongjingtian Capsule of Tibet Yangke Biotechnical Co., Ltd., Capsule of
|
|
|
西藏自治区卫生厅批准的6个食准字产品的合作开发，分别为“美朵清之胶囊、央科红景天胶囊、藏域虫草胶囊、珠峰雪清咽香口糖、藏域喜歌胶囊、美朵养颜茶”；国家食品药品监督管理局批准的3个国食健字产品的合作推广，分别为清血活血、养心健脑的藏丹清心胶囊；抗疲劳、养肾强身的勃喜胶囊；延缓衰老、改善睡眠的美朵胶囊。 |
|
Intentional actions committed under the influence of anger cannot lead to a happy future.
|
|
|
处于愤怒的情况下所做出的目的性的行为是不能给我们带来一个美好的将来的。 |
