|
The first part consisted of finding a site, the second of tracing changes on the site over time.
|
|
|
第一部分包括确立一个研究点，第二部分是查考研究点随时间的变化。 |
|
The first part discusses the impact of globalization.
|
|
|
第一部份讨论全球化带来的契机和恐惧。 |
|
The first part introduces its function of entertainment, heroism consumption, and political participation for the mass.
|
|
|
本文首先分析金庸武侠影视剧，满足观众消遣娱乐、消费英雄主义、和介入现实的需要，从而确证其与现代性的关联。 |
|
The first part is a brief sketch of the school's early history.
|
|
|
第一部分是该校早期历史的概述。 |
|
The first part of a composition in sonata form that introduces the themes.
|
|
|
呈示部奏呜曲式音乐作品中表现主旋律的第一部分 |
|
The first part of a trilogy, Cordell followed Rape of the Fair Country with The Hosts of Rebecca and Song of the Earth.
|
|
|
《美丽国度的劫难》是考德三部曲的第一部，他接着又写了《利百加的军队》和《大地之歌》。 |
|
The first part of our climb was only moderately steep, leading through an “Alm” area with some huts.
|
|
|
我们攀登的第一部分路线，仅仅为普通陡峭程度，且途经一片高山草原区。草原区上有不少的木屋。 |
|
The first part of the guide will lead you step by step in creating a simple config file.
|
|
|
指南的第一部分是引导你一步一步的建立一个简单的配置文件。 |
|
The first part of the paper explores overt and covert processes informing the negotiation and design of the survey questionnaire.
|
|
|
论文的第一部份，探讨影响问卷设计之隐性与显性过程。 |
|
The first part of this paper clarifies the related concepts and standards, then analyzes and emphasizes the significance of solving these problems, and the difficulties as well of us.
|
|
|
本文在简单论述相关概念和相关标准的基础上，分析和指出了对管理边界问题审管的重要性，以及我国目前在这方面所面临的问题和困难。 |
|
The first part of this paper introduces the basic information of the extant ancestress temple by categorizing them and describing their characteristics.
|
|
|
文章第一部分介绍徽州地区现存女祠堂的基本情况并进行简单的分类和特征概括。 |
