|
After two years of what it had perceived to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the stream.
|
|
|
在两年它已经察觉是难以接受的失败了之后，它有一天在这条溪旁边对水搬运者说。 |
|
After two years' silence she suddenly got in touch with us again.
|
|
|
在两年的杳无音信之后，她突然又跟我们取得了联系。 |
|
After two years, five of these 26 patients remained insulin independent, while the remainder continued to require less insulin by injection and showed improved measures of blood glucose control and reversal of hypoglycemic unawareness - a condition in whi
|
|
|
2年后，26例患者中仍有5例继续保持胰岛素的非依赖性，其余患者需要较少量胰岛素注射，血糖控制得到改善，并使低血糖性意识障碍得到逆转，1型糖尿病患者可能认识不到意识障碍这种早期的低血糖症状，因而使他们更容易出现突然、严重的意识混乱、意识丧失。 |
|
After undergoing a palliative resection of the tumor and various regimens of adjuvant chemotherapy, he sustained hydrocephalus associated with brain metastasis 15 months later.
|
|
|
在接受姑息性肿瘤切除及多种处方的辅助性化学治疗后，他在十五个月后有脑转移合并水脑。 |
|
After undergoing annihilating and reviving, the geopolitics has taken large development in the west world since the 1970s.
|
|
|
地缘政治学经历湮灭、复苏之后，自70年代以来在西方获得了广泛的发展。 |
|
After undergoing maneuvers directed at laryngeal relaxation, and receiving anxiolytic agents from the psychiatrist, he has demonstrated a significantly improved quality of life.
|
|
|
之后病患接受精神科医师所提供之喉部放松技巧及投予抗焦虑药物，其生活质量获明显之改善。 |
|
After undergoing seven years of seeing their city torn up with non-stop building works costing billions of dollars, there is no Greek I know who would want to go through the same again for at least another 100 years.
|
|
|
经过七年，整个城市被无止尽的工程彻底扭曲，还花上数亿的钱，我所知道的希腊人没有一个希望这样的事100内再发生。 |
|
After underlining that Buffon was going nowhere, the Old Lady ruler also did the same when asked about the future of Didier Deschamps.
|
|
|
在表明布丰将哪儿也不去之后，老夫人的上层同样保证了主帅迪迪埃·德尚的前途。 |
|
After understanding the reasons that cause isotopic discrepancy; then we can further interpret the information and the meaning of environmental change.
|
|
|
在了解造成此差异之原因后，进而帮助我们解释环境变迁的讯息及意涵。 |
|
After undocking the astronauts will fly around the Station one final time before returning to Earth Wednesday morning.
|
|
|
航天飞机脱离太空站后，宇航员们将绕太空站作最后的飞行，然后于周三早晨返回地球。 |
|
After unsuccessfully urging Congress to enact an ambitious proposal to expand health-insurance coverage, Clinton declared that the era of “big government” was over in America.
|
|
|
在力劝国会通过一项扩展医疗保险的宏大计划无功而返之后，克林顿宣布美国“大政府”时代到此结束。 |
