|
By placing the reticule in the main optical path of the TV tracking lens, it can not only take the place of the auxiliary optical path in displaying line of sight, but also simplifies the structure of the lens.
|
|
|
将这种分化板置于电视跟踪镜头的主光路中，用以显示瞄准光标，可取代电视跟踪镜头的辅助光路，使镜头的结构得到简化。 |
|
By placing the subject in the lower-left position, we've used the rule of thirds and given the jogger plenty of room to run within the picture.
|
|
|
我们使用三分法，把主体放置在左下角，给慢跑者在画面中留下大量空间。 |
|
By playing an attacking formation to win and not to lose, your team will take the field with a completely different mind-set.
|
|
|
通过踢攻击足球制胜不输球，你的队伍以后会以一种完全不同的心态驰骋赛场。 |
|
By playing the selrcted first team aginst a seconf string in a full match, this high intensity session will give your players a chance to play together but is also guaranteed to tire them out.
|
|
|
让主力球员和替补球员进行一场完整的比赛，这种高强度的训练能够使球员有机会一起配合，但也会导致他们疲劳。 |
|
By plucking her petals you do not gather the beauty of flower.
|
|
|
摘下花瓣,并不能得到花的美丽. |
|
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
|
|
|
摘下花瓣，并不能得到花的美丽。 |
|
By plucking her petals you don't gather the bauty of a flower.
|
|
|
通过摘取花瓣的方式是得不到花的美丽的. |
|
By plunging the hot metal into water,oil,or brine(quenching),the desirable characteristics are retained.
|
|
|
将灼热金属插入水中或盐水（淬火），还会保持理想的特性。 |
|
By pointing out that the line planning of UMT shall be processed on scientific research and rational utilization of urban space, the authors hold that this research contributes not only to urban space comprehensive development, but also to the constructio
|
|
|
提出应在科学规划、统筹利用、合理分配城市空间的基础上，进行城市轨道交通线路规划，这不仅有利于城市空间综合开发利用，也有利于轨道交通自身的建设。 |
|
By polarized light microscopy can be seen the etiology for most pneumoconioses (even those in coal miners)--silica crystals.
|
|
|
偏振光显微镜可见大多数尘肺的病原(甚至对于那些煤矿工人)--二氧化硅晶体。 |
|
By policy, the police impolitely sliced the politician's politics books.
|
|
|
根据政策，警方不客气的把政客的政治书籍切成了薄片。 |
