|
It seems as if this night would last forever.
|
|
|
似乎这一夜永远过不完. |
|
It seems as if we shall have to walk.
|
|
|
看来好像我们不得不走着去了。 |
|
It seems as if you are the first one here .
|
|
|
你似乎是第一个到这儿的。 |
|
It seems as though a year-and-a-half off from participating in a real boxing match means nothing to Oscar De La Hoya; just ask Ricardo Mayorga.
|
|
|
尽管好像远离参与一场真正的拳击比赛已经有一年半的光阴,这对奥斯卡?德?拉?霍亚来说并没有什么;恰恰问问里卡尔多?马约加吧。 |
|
It seems as though our plan will be perfect.
|
|
|
似乎我们的计划很完善。 |
|
It seems axiomatic that you have to make a friend before you can effecitively make him a proposition.
|
|
|
一个放诸四海而皆准的准则--必须先做成朋友,对方才会听你的忠告。 |
|
It seems certain that no human observers will ever get closer to the core of the earth than these men.
|
|
|
看来很确定的是,不会再有任何其他观测者能比这三个人更接近地球的核心。 |
|
It seems clear that Dumbledore kept Sibyll Trelawney's first prediction a secret from Hagrid, although Hagrid was and is a member of the Order of the Phoenix - and a good thing, too, since Hagrid has no talent for keeping secrets.
|
|
|
很明显,邓布利多没有把西比尔?特里劳妮最初的预言告诉海格,尽管海格当时是——现在也是——凤凰社的成员,幸好如此,海格可不是保住秘密的高手。 |
|
It seems credible.
|
|
|
这似乎是可信的。 |
|
It seems difficult for him to swallow a mouthful of bread up.
|
|
|
对他来说吞下一口面包似乎很困难。 |
|
It seems easy to deal with him.
|
|
|
跟他打交道好像挺容易。 |