英汉双语例句-生物医药大词典

This considered, the once-nessthen is, as Nietzsche asserts and Benjamin clarifies, not lifeless suppression of the past, nor the vital will to power or power politics that can be represented simply as revengeas Nietzsche deems; rather, it shows itself as

中文意思：
因而“曾经”不是无生命力的过去压力（如尼采所批判的和本雅明所清理的）；也不是简单转化为复仇的有生命力的权力意志即强权政治（如尼采所一厢情愿的）；而是走出复仇的拯救―即走出过去时的―“记忆”中的“曾经”的“承诺”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This conjecture has not been proved nor refused yet.			这个猜想目前既没有被证明，也没有被否定。
	This connection can work if you communicate openly and honestly.			只要你们敞开心扉、坦诚相待，这对组合还是不错的哦。
	This connection is manifested in the fact that ultimate authority over the legal profession is vested largely in the courts.			这种联系最突出的体现就是法院对律师职业拥有程序最终的决断权。
	This conserved fuel as the Tiger normally consumed huge amounts of petrol.			在1943年2月1日，英军俘获一辆虎式坦克随后进行了详尽的测试。
	This considerably improves the thermal efficiency of the melting process, reducing fuel consumption.			这个考虑提高了在熔化过程的热效率，减少了热量损失。
	This considered, the once-nessthen is, as Nietzsche asserts and Benjamin clarifies, not lifeless suppression of the past, nor the vital will to power or power politics that can be represented simply as revengeas Nietzsche deems; rather, it shows itself as			因而“曾经”不是无生命力的过去压力（如尼采所批判的和本雅明所清理的）；也不是简单转化为复仇的有生命力的权力意志即强权政治（如尼采所一厢情愿的）；而是走出复仇的拯救―即走出过去时的―“记忆”中的“曾经”的“承诺”。
	This constant movement happens both inside and outside national frontiers.			这项频繁的活动既发生在境内，也有跨越国境的。
	This constant need to prove that one is as good as or better than one's fellow-competitor creates constant anxiety and stress, the very causes of unhappiness and illness.			这样不断地需要证明自己，证明自己不比竞争对手差，甚至更好，结果就导致了持续的焦虑和紧张，而正是焦虑和紧张使人们不愉快和生病的。
	This constraint disqualifies the use of this analysis for polymorphic viruses.			由于有此约束，图中的分析不能用于多态病毒。
	This construction should not be confused with the regular passive.			这种句法结构不可与按规则变化的被动语态相混淆.
	This contact will take effect Oct 1, 2007.			该合同将于2007年10月1日生效。