|
Applicant: Do you happen to have a daughter, sir?
|
|
|
申请人：先生，那你是否正巧有一个女儿呢？ |
|
Applicants are required to submit (before June 30 each year) two copies of application form, one photostatic copy of their diploma, transcript of academic records, three letters of recommendation including one by a teacher of Chinese language, plans of st
|
|
|
申请人须于每年四月三十日前检附申请表二份,毕业证书,全部成绩单,三份教师推荐书(一份由中文教师推荐),中文读书计划,中文自传,财力证明书,健康证明书壹份(含免疫缺乏病0筛检)及二0半身相片二张,送达本校审查. |
|
Applicants are required to submit a written statement of purpose (1-2 pages) to the Division for consideration.
|
|
|
申请人于递交入学申请时，须附上一篇申明修读目的之文章(1-2页)，以供学部审阅。 |
|
Applicants for export licenses should contact the Ministry of Foreign Trade.
|
|
|
出口许可证申请人应与外贸部联系。 |
|
Applicants for fiancé/fiancee visas do not need to obtain these vaccinations before traveling to the U.S., but such applicants will be required to obtain the vaccinations prior to applying for legal permanent residence in the U.S.
|
|
|
未婚类签证的申请人进入美国之前不需要完成这些疫苗接种，但在美国申请成为合法永久居民之前要完成疫苗接种。 |
|
Applicants may obtain such forms from public security organs at the place where they intend to reside.
|
|
|
定居身份确认表，由申请人向申请定居地的公安机关申请领取。 |
|
Applicants must also supply the copy of police clearance certificate letter isseed by the local Public Security Bureau or Vice Squad which is less than 6 months old at the time of lodgement.
|
|
|
申请人进驻我国之前，必须提供一份由当地公安局或者副警队6个月内签发的许可证明。 |
|
Applicants must be holders of a Master's degree in any discipline.
|
|
|
申请人须持有任何专业的硕士学位。 |
|
Applicants must pay the service charge and test fee.
|
|
|
申请人必须缴纳手续费和试验费。 |
|
Applicants must submit two recommendation letters (sealed and signed on the enveloped by the recommenders) from high school science teachers.
|
|
|
两封科学领域（数学、物理、生物或化学）教师之推荐信。 |
|
Applicants of dual nationalities which include R.O.C nationality, and whose R.O.C nationality is abandoned and approved by the Ministry of Interior Affairs within the past 8 years are not eligible to apply for admission.
|
|
|
具中华民国国籍及外国国籍之双重国籍者，自内政部许可丧失中华民国国籍之日起八年内，不得依本办法申请入学。 |
