|
The final competition is now in progress amid thundering cheers.
|
|
|
现场欢声如雷，决赛正在进行。 |
|
The final conclusion from this research formed the basis for our current IBD vaccination recommendations.
|
|
|
从这一研究得出的最后结论形成了我们所建议的目前IBD免疫的理论基础。 |
|
The final data set consists of 52,519 records representing the career histories of more than 2,000 people, with the range of years per person varying from 1 to 44.
|
|
|
最终的数据包括了2,000多人的52,519项职业历史记录，每个人的就业年限从1年到44年不等。 |
|
The final death rate will be known only when the epidemic is over.
|
|
|
只有当流行过去以后，才能得知最终的死亡率。 |
|
The final decision rests with him.
|
|
|
最后决定取决于他。 |
|
The final design and manufacture of special equipment for civil air defense works must conform to the standards established by the State.
|
|
|
人民防空工程专用设备的定型、生产必须符合国家规定的标准。 |
|
The final diagnosis turned out to be mumps deafness in 3 patients, otic ototoxicity in 1, cryptococcal meningitis in 1 and neurofibromatosis in 1 patient.
|
|
|
其中三例为腮腺炎性耳聋，一例为耳滴济中毒症，一例为隐球菌性脑膜炎，一例为多发性神经纤维瘤症。 |
|
The final drives are double reduction with spur gear and segment sprocket, which are sealed by floating oil seal for easy service.
|
|
|
两级直齿轮减速，浮动油封密封，链轮采用组合式，便于维修。 |
|
The final end of the State consists not in dominating over men, restraining them by fear, subjecting them to the will of others.
|
|
|
政府的终极目标并非将人民圈禁并以武力恫吓束缚，从而使他们仰人鼻息而苟活。 |
|
The final episode involves all the characters in a dreamlike sequence that brings their lives full circle.
|
|
|
在最后一个情节里，所有角色都复活了，在一个梦幻般的故事中完成了他们整个生命的轮回绽放。 |
|
The final episode of BBC soap-opera The Newcomers is broadcast.
|
|
|
1969年，BBC肥皂剧“新来者”的大结局播映。 |
