|
Even Fox Sports Net analyst Pam Oliver told Kournikova, when presenting her with the runner-up honor, that she was “really popular with the men.
|
|
|
就边福克斯体育网的分析家帕姆·奥利佛在给库尔尼科娃颁亚军奖时也说她“很受男士的青睐。” |
|
Even General Motors (GM), Ford's main home-grown rival, has faired better of late.
|
|
|
即便是福特在国内的主要对手通用汽车，最近也有所好转。 |
|
Even Genghis Khan, who laid waste to this valley's towns and population in the 13th century, had left the Buddhas standing.
|
|
|
成吉思汗在十三世纪夷平这个山谷的城镇和歼灭所有人民时，也不敢碰巨佛，任其屹立不倒。 |
|
Even George Bush has now joined the leaders of other rich countriesin their quest to negotiate a successor regime to the Kyoto protocol, the treaty on curbing greenhouse gases that expires in 2012.
|
|
|
所以布什甚至开始与其他发达国家领导人磋商，为京都议定书（将在2012年到期旨在控制温室气体排放的公约）来选一个接班人。 |
|
Even Henry Kissinger, who is not an excessively modest or silent man, hesitated to face Nixon with the disasters Kissinger knew lay ahead.
|
|
|
甚至基辛格这个有点傲气，喜欢乱发言论的人在要面对尼克松时也有点踌躇不前了，因为他知道等待在前面的将是什么样的灾难。 |
|
Even Homer nods.
|
|
|
即使荷马也疏忽 |
|
Even I catch a cold, he still use my cup to drink.
|
|
|
我感冒了，他还是会用我的杯子喝水。 |
|
Even Japan, which never lost its independence, was run by General MacArthur in the years after World War II.
|
|
|
即使是日本，它虽从未丧失过独立，但在第二次世界大战后也被麦克阿瑟将军管理过多年。 |
|
Even Jehovah the God of hosts; Jehovah is His memorial.
|
|
|
5祂是耶和华万军之神；耶和华是祂可记念的名。 |
|
Even Lucie had heard tales of Japan's fiscal woes—the depressed real estate market, the companies slashing expense accounts—but the city she saw was an entirely different spectacle.
|
|
|
即使是露茜也听到过日本财政拮据的传言——房地产市场低迷，公司大量削减开支——但她看到的这个城市是一种完全不同的景象。 |
|
Even Maiev, who had been highly critical of her brother in the past, could not deny his heroism.
|
|
|
连过去一贯对他持批评态度的玛维也不能否定他的英勇无畏。 |
