|
China is one of the countries with an old civilizatio n in the world.Many fine traditions have become precious wealth of the country.One of them is the thought of sustainable development.Its goal is to create fundamental and great cause eternally.To reali
|
|
|
中国是世界的文明古国之一，有许多优良传统成为国家宝贵的财富，可持续发展传统便是其一.创万世基业是其目标，为实现这一目标，首先是建立和谐的大同社会，实现老有所养，壮有所用，幼有所养；其次是以知识为基础，建立经济社会发展与自然环境相协调的人地关系，将经济发展、社会进步、生态保护、环境治理、资源爱惜结合起来，使其成为全民的道德规范和行为准则；第三是从我做起，以自己的模范行为去影响别人，营造良好的内外环境，达到共同的可持续发展，为世界和全人类缔造美好的共同未来. |
|
China is one of the easiest places for recruiters to lure expatriate executives, but is also one of the hardest places for them to succeed, according to a study.
|
|
|
一项研究表明，中国是一个很容易让招聘人员招到外国高级管理人员的地方，然而它又是让这些外国高管难以成功的地方。 |
|
China is one of the main target countries of anti-dumping actions.
|
|
|
而中国则是反倾销案最主要的打击目标之一。 |
|
China is one of the major producing and exporting countries of natural ephedrine.
|
|
|
我国是天然麻黄素的主要生产国和出口国之一。 |
|
China is overtaking the world's major economies one by one. It leap-frogged Britain in 2005 and now has Germany and Japan in its sights.
|
|
|
中国已取得世界主要经济市场；2005年即超越英国，现已追赶于德日之后。 |
|
China is planning to install scores of such systems, not just where landings and take-offs are difficult but also at congested airports.
|
|
|
中国正计划不仅在降落起飞困难的机场，而且还在航班繁忙的机场安装几十套这种系统。 |
|
China is poised to continue to keep on ticking at a healthy rate.
|
|
|
中国做好调整以继续保持健康的发展速度。 |
|
China is poised to develop the world's first commercially operated pebble bednuclear reactor after a Chinese energy consortium chose a site in the eastern province of Shandong to build a 195MW gas-cooled power plant.
|
|
|
一个中国能源企业集团已在山东省选定一座195兆瓦气冷式核电站的建造地点，标志着中国将建设世界上首个投入商业运营的球床核反应堆。 |
|
China is potential for gold mineral resources, especially for granite-greenstone hosted, meta-clastics-hosted, volcanics-subvolcanics-hosted gold deposit and sedimentary rock-hosted micro-disseminated gold deposits.
|
|
|
中国金矿找矿前景可观，以产于花岗岩－绿岩地体中的金矿、产于沉积岩中的微细浸染型金矿、产于变碎屑岩中的金矿和产于火山－次火山岩中的金矿最具找矿潜力。 |
|
China is preparing its businesses for the new millennium.
|
|
|
（中国正在完善各行各业，以迎接新千年。） |
|
China is preparing to build a strong and powerful “State Corruption Prevention Department Conglomerate &Co. Ltd.
|
|
|
中国筹建拥有强大权力的“国家预防腐败局集团公司”。 |
