|
For a long time, people in the West believed that Greece was in poverty and illiteracy for about four hundred years after the collapse of Mycenae.
|
|
|
摘要长期以来,西方史学界认为,迈锡尼文明衰落后的四个世纪中,希腊一直处于“贫穷”、“无知”的状态中。 |
|
For a long time, the above division of systems tracts has been a classical model in the study of continental deposition.
|
|
|
长期以来,从国外传入的三个水位域沉积体系划分成为研究陆相沉积的经典模式。 |
|
For a long time, the euro area has needed two things: first, that more of its people work; second, that their productivity (ie, output per hour) rises faster.
|
|
|
很长一段时间以来,欧元区需要两样东西:首先是它有更多的人从事工作,其次则是他们的生产率(每小时产出)增长的更快。 |
|
For a long time, the public's attitude toward government service is always founded on a stereotype of inefficiency.
|
|
|
摘要长期以来,一般民众对公部门都抱持著效率不彰的刻版印象。 |
|
For a long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
|
|
|
在很长一段时间里,我看见蚂蚁围着大树底部来回转悠,不知所措。 |
|
For a long time.hospitals use normal disinfections methods like ultraviolet irradiation or high compressed steam to disinfect sickbeds,mattresses,bedclothes.bed sheets and pillow fillers;which can only be disinfected in the shallow surface and the pathoge
|
|
|
长期以来,医院对病床、床垫、被褥、床单、枕芯的常规消毒方法用紫外线照射或高压蒸气消毒,这种方法只能达到浅表的消毒的作用,并不能彻底有效地杀灭潜于床垫子、被褥、床单、枕芯深层的病菌。 |
|
For a lost thing care nothing.
|
|
|
物已丢失,勿再烦恼。 |
|
For a lot of webmasters affiliate programs are the largest income generated by their website.
|
|
|
对于多数网络管理员来说,”会员制营销”是网站收入的最大源泉。 |
|
For a lotof webmasters affiliate programs are the largest income generated bytheir website. Advertising revenue isn't always very high as only fewwebmasters generate thousands of pageviews a day.
|
|
|
对于多数网络管理员来说,”会员制营销”是网站收入的最大源泉。广告收益并不总是很高的,而且,仅仅只有少数的网站可以一天产生上千个页面请求。 |
|
For a male that stands less than a 20 percent chance of fathering offspring in no more than eight weeks of life, becoming snack food is a small price to pay for a shot at copulation.
|
|
|
而对于雄性蜘蛛来说,在它不到8个星期的寿命里面,繁殖后代的机会只有20%,变成了别人的小吃和传宗接代相比就是小巫见大巫了。 |
|
For a man may do his work with wisdom, knowledge and skill, and then he must leave all he owns to someone who has not worked for it.
|
|
|
21因为有人用智慧知识灵巧所劳碌得来的,却要留给未曾劳碌的人为分。 |