|
All held together with a strong storyline.
|
|
|
完整的剧情将所有内容串成一线。 |
|
All hell broke loose when his wife discovered he was fooling around with another woman.
|
|
|
当他太太发现他跟别的女人胡搞时，情况变得一团混乱。 |
|
All her appeals for help fell on deaf ears.
|
|
|
她屡屡求助均无人理会. |
|
All her beautiful tresses have been sheared / shorn off.
|
|
|
她那长长的秀发都给剪掉了. |
|
All her curls have been shorn off.
|
|
|
她的一头卷发被剪得精光。 |
|
All her former pity had withered up through bitter experience.
|
|
|
苦难的经历使他的怜悯之情冷漠了。 |
|
All her friends have been roped in to help organize the event.
|
|
|
她所有的朋友都已动员来协助组织这一活动。 |
|
All her friends tickled her vanity by praising her costume.
|
|
|
她的所有朋友赞扬她的衣裳以搔到她虚荣的癢处。 |
|
All her hopes centered on her son.
|
|
|
她的全部希望集中在她儿子身上。 |
|
All her imaginary happiness vanished in a moment.
|
|
|
她想象中的幸福霎时全部烟消云散了。 |
|
All her luggage was in readiness for the trip.
|
|
|
她这次旅行的行李已准备就绪。 |
