|
In rare instances, a malignant tumor or some forms of kidney cancer may cause a fever.
|
|
|
恶性肿瘤或者某些肾癌引起发烧的几率很小。 |
|
In rat hippocampal slices, TBS induced phosphorylation of p21-activated kinase (PAK) and its downstream effecter cofilin, signaling proteins that enable actin filament growth.
|
|
|
在鼠海马切片中，短暂快速脉冲刺激导致蛋白激酶21的磷酸化，在它的下游区产生了cofilin,一种能使肌动蛋白丝生长的信号蛋白。 |
|
In rats, the painkiller blocked the brain's ability to strengthen connections, or synapses, that ratchet down reward or pleasure, researchers from Brown University reported in the journal Nature.
|
|
|
《自然》刊物上刊登了来自布朗大学的调研者们的报道，该报道称，止痛药会阻碍大脑协调机能或神经键，影响到对反应及快感的感知，这种观点纯属无稽之谈。 |
|
In raytraced reflections, the point of a surface stroke by a light ray will return the color of its surrounding environment, according to the rate of reflection of the material (mixing the base color and the surrounding environment's) and the viewing angl
|
|
|
在光线跟踪的反射中，曲面上被光线照射的一点将会受周围环境的颜色的影响，取决于材质的反射率（混合物体的基本颜色和周围环境的颜色）和视角。 |
|
In reaction to the publication of the FLA, some questions were raise that should maybe be briefly addressed here.
|
|
|
反应了FLA的出版，一些或许应该要简短地在此说明的问题被提了出来。 |
|
In reading a picture of asymmetric testicular FDG activity, the possibility of unilateral atrophic testis that absorbs less radioactivity should be kept in mind.
|
|
|
在判读睾丸不对称之氟－18-去氧葡萄糖摄取活性时，须注意单侧萎缩睾丸导致摄取减少的可能性。 |
|
In reading through these lines of descent one person is set forth in particular in the line of Ham.
|
|
|
在我们看到这些支系时，有一个人在含这一系中需特别提到。 |
|
In real life I would've been cut to pieces, but the program was set to God mode, making me impervious to their bullets.
|
|
|
如果这是真实世界，我早已经被打成蜂窝，不过程式设定为「上帝模式」，所以敌军的子弹伤不了我一分一毫。 |
|
In real life, a series of suddenness breaks his ideal. From then, he always thinks philosophical questions like the way many thinkers do and finally finds no answer.
|
|
|
而现实生活的一系列意外打破了他的理想。他像一个思想家那样地思考许多哲学问题，却找不到答案。 |
|
In real life, an invisibility cloak could soon emerge from the “magic” of science.
|
|
|
波特》系列电影中的、身怀魔力的小男孩，身披斗篷的隐身术。 |
|
In real life, it's not so easy to divide people into goodies and baddies.
|
|
|
在现实生活中, 要划分好人和坏人并非易事. |
