|
The new research into children's behaviour and intelligence suggests that women who follow the US advisoryissued in 2004 to limit consumption, or cut fish out of their diet altogether - for fear of mercury poisoning - may miss nutrients that the developin
|
|
|
最新儿童行为和智力研究表明在2004年接受美国《顾问》建议，为了防止汞中毒而限制饮食，或者怀孕期间不吃鱼的妈妈们缺乏了孩子大脑发育所需要的营养，因此她们害了自己的孩子。 |
|
The new research was conducted by physicists at CERN, the particle physics laboratory outside Geneva.
|
|
|
欧洲粒子物理研究所物理学家指导新的研究,它是在日内瓦城外面的粒子物理学实验室。 |
|
The new residence area borders on the motorway.
|
|
|
新住宅区紧挨高速公路. |
|
The new residential block is close to highway.
|
|
|
新住宅区紧挨高速公路. |
|
The new restaurant fold up in less than a year.
|
|
|
这家餐厅不到一年就歇业了。 |
|
The new rice also remedies one of the problematic legacies of the original green revolution: over-use of fertilizer.
|
|
|
新的稻子也弥补了“绿色革命”起初其中一个的遗留问题：滥用肥料。 |
|
The new road is aimed at easing jams at the tu el entrance.
|
|
|
新路用来改善海队入口一带道路的挤塞情况。 |
|
The new road is aimed at easing jams at the tunnel entrance.
|
|
|
新路用来改善海队入口一带道路的挤塞情况。 |
|
The new road system permits the free flow of traffic at all times.
|
|
|
新的道路系统可使车辆在任何时候都畅通无阻. |
|
The new road was hacked out of the jungle.
|
|
|
这条新路是在丛林地带开辟出来的。 |
|
The new road will be come into use soon.
|
|
|
这条新马路不久就可通车。 |
