|
The article introduces the waterproofing and drainage measures and materials for the dam, the foundation of the permanent lock and some buildings of the Three Gorges project.
|
|
|
介绍了三峡工程中大坝、永久船闸基础及一些建筑物的防排水措施和所用材料。 |
|
The article investigates and analyzes Hainan middle schools sports traditional event volleyball coaches' age, educational background, professional job title, teaching years and teaching method by using the questionnaire and interview, and also gives mange
|
|
|
摘要通过问卷法和访问法对海南省中学体育传统项目排球教练员队伍的年龄、学历、职称、任教年限、任教途径的现状调查与分析，并针对其中存在的若干问题提出相应的建议。 |
|
The article is aimed at an examination of the view of virginity expressed in this novel.
|
|
|
本文主要考察《帕梅拉》这部小说所体现的贞洁观。 |
|
The article is an attempt to defame an honest man.
|
|
|
这篇文章旨在诋毁一个正直的人. |
|
The article is based on the method and model of five angle spacewhich created by the author, from the chance and times back-ground of enterprise economics's birth, the enterprise economics's object, attribute, method, form, hypostases function, worth, adv
|
|
|
摘要本文运用作者首创的“五度空间”的方法与模式，从创业经济学产生的契机、时代背景，创业经济学的物件、性质、方法、结构、本质、功能、意义方面，第一次提出了创业经济学的概念，建立了创业经济学的範畴及範畴体系，阐述了创业经济学的逻辑与历史的必然性。 |
|
The article is devoid of substantial matter.
|
|
|
这篇文章缺乏实质性的内容。 |
|
The article is greatly in demand and sells especially well. The quick turnover will not only offset your L/C expenses, but also bring you a satisfactory profit.
|
|
|
该商品需求很大，销售特别快。资金迅速周转不仅会抵消尼方的信用证费用，而且会给你带来满意的利润。 |
|
The article is just too long, so I have to score out twenty words.
|
|
|
文章实在太长了，所以我只好划掉二十个字。 |
|
The article is long, but not otherwise blameworthy.
|
|
|
这篇文章就是长，其他倒没什么不好。 |
|
The article is made up of four parts.
|
|
|
这篇文章由四部分组成。 |
|
The article is mainly to describe flowering and bearing habit of Chinese flowering quince [Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai] in Changyang], Hubei.
|
|
|
摘要对长阳所产皱皮木瓜的开花结果习性作了形态上的描述。 |
