|
In the United States among women with jobs, eight out of ten drove a car to work, and eight percent took a vacation away from home during the past years.
|
|
|
在过去若干年,美国的职业妇女中,有80%是开汽车去上班的,有8%还离家去度过假。 |
|
In the United States and Canada, telephone numbers have seven digits.
|
|
|
在美国和加拿大,电话号码通常是7个数字。 |
|
In the United States and the rest of the Western world, enthusiasm for robots is tempered by skepticism.
|
|
|
在美国和西方世界其它国家,对机器人的狂热被怀疑论冲淡了。 |
|
In the United States foreign policy is decided by the federal government.
|
|
|
美国外交政策是由联邦政府决定的。 |
|
In the United States many families have Open Houseon New Year's day.
|
|
|
(在英国,大多数家庭都会吃一顿丰富的午餐,在家庭安享宁静的一天。) |
|
In the United States the Supreme Court is the very institution that administers law.
|
|
|
在美国,最高法院是实 施法律的机构. |
|
In the United States the White House is playing down the President's remarks which acknowledged a parallel between the Iraq conflict and the US war in Vietnam.
|
|
|
美国总统称,美伊战争与美越战争在某些地方有相似之处。在美国,白宫正极力平息这一评论引发的舆论,劝民众不要把布什的话放在心上。 |
|
In the United States there is a census every ten years.
|
|
|
在美国每十年做一次户囗调查。 |
|
In the United States today, an unemployment rate 1% below the natural rate for a year leads to a decrease in inflation of about 1 percent.
|
|
|
在今天的美国,一年失业率低于自然失业率0.1%,将导致通货膨胀下降大约1个百分点。 |
|
In the United States, 100% Arabica beans are generally used for gourmet espresso blends.
|
|
|
在美国,100%的阿拉比卡咖啡豆被用来混合出最上乘的混合咖啡。 |
|
In the United States, Australia, Canada, Britain and most of the rest of western Europe, around 15-25% of pregnancies are terminated.
|
|
|
在美国、澳大利亚、加拿大、英国以及大部分西欧其他地区,大约15-25%的孕妇堕胎。 |