|
What is significant, the scientists wrote, is that 2005 was in the same temperature range as 1998, and probably was the warmest year ever, with no sign of the warm surface water in the eastern equatorial Pacific typical of an El Nino.
|
|
|
论文中提到，重要的一点是，2005年的全球温度范围和1998年相同，可能是近百万年来地球温度最高的一年，但常发生厄尔尼诺现象的东赤道太平洋海域的海表水温并没有变暖的迹象。 |
|
What is smaller than an insect's mouth?
|
|
|
比虫虫的嘴巴更小的是什么？ |
|
What is so amazing is that the Wall goes across the top of the mountains and is built in the most inaccessible places.
|
|
|
令人惊讶的是，长城越过一座座山头，是在人迹罕至的地方建起来的。 |
|
What is so horrible about that?
|
|
|
如果换成「永觉」呢？ |
|
What is so impressive about Game Three is that Detroit displayed a tremendous amount of resiliency and veteran leadership.
|
|
|
在这关键的第三场，活塞展示了他坚韧的气质和球队领袖沉着冷静的掌控能力。 |
|
What is so special about this artiste grooming course? How different is this compared to the other normal courses offered by the school?
|
|
|
问：“星声代2006新人选拔赛”所特别设计的艺人培训课程与其它本校的课程有什么不同？ |
|
What is software piracy?
|
|
|
什么是软件盗版? |
|
What is specifically Gestalt, today?
|
|
|
具体是什么？ |
|
What is stereotyping Give an example of how stereotyping can create perceptual distortion.
|
|
|
什么是成规举出一个能产生感觉扭曲的成规的实例. |
|
What is still really lacking is the physical phenomenon of diffusion.
|
|
|
我们还没有实现漫反射的物理现象。 |
|
What is stirred in us is that faraway background, those immemorial patterns of the human mind, which we have not acquired but have inherited from the dim ages of the past.
|
|
|
在我们的内心深处被唤起的，就是那个久远的背景——古老的人类心理模式，它们源于遗传而非后天习得，我们从业已模糊的往日世代继承了它们。 |
