|
The night seemed long and painful to the sisters and the Laurence family as they waited for Mrs. March.
|
|
|
对马家姊妹和罗家而言,等待马太太归来的那个夜晚是既漫长又难熬。 |
|
The night seemed to be endless.
|
|
|
似乎这一夜永远过不完. |
|
The night sky is full of fireworks displays.
|
|
|
晚上绚烂的烟花布满了夜空。 |
|
The night sky is now gorgeous with billions of stars.
|
|
|
星斗万千,夜空璀璨。 |
|
The night turned out cold and rainy.
|
|
|
那个晚上结果是寒冷且下雨。 |
|
The night was dark and all were in silence.
|
|
|
夜幕降临了,万籁俱寂。 |
|
The night was pacific.
|
|
|
黑夜静悄悄的。 |
|
The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.
|
|
|
守夜人给休森搬来了一张椅子,顺便逗一下他。 |
|
The night watchman makes his rounds every hour.
|
|
|
守夜人每个小时巡视一遍。 |
|
The night wind was cool, carrying the scent of sun-scorched grass and the murmur of voices along the wall.
|
|
|
凉爽的晚风带来了被太阳烤焦了的草的香气和城墙边人们在小声交谈的声音。 |
|
The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way.
|
|
|
夜的沉默,如一个深深的灯盏,银河便是它燃着的灯光。 |