|
Bhaktivinod has been giving me regular Ayurvedic treatments to boost my overall health and energy levels and prepare me for the operation.
|
|
|
巴克提韦诺德一直有规律的给我进行阿尤尔韦达的治疗，以改善我的健康和精神水平，使我为手术做好准备。 |
|
Bhattarai didn't wait out the rest of the two weeks, and instead joined Prachanda's already-underground Maoist party.
|
|
|
巴特拉伊未待两星期结束，就加入了普拉昌达领导的已经转入地下的毛泽东主义政党。 |
|
Bhattarai: Our arms are not against them (SPA) and democracy.
|
|
|
巴塔拉依：我们的军队不是反对他们（七党联盟）和民主的。 |
|
Bhattarai: This has no logic.
|
|
|
巴塔拉依：这不符合逻辑。 |
|
Bhattarai: We are discussing this with the SPA.
|
|
|
巴塔拉依：我们正在和七党联盟讨论这个问题。 |
|
Bhattarai: What about the arms of the royal army that have been time and again used against democracy since 1960?
|
|
|
巴塔拉依：从1960年以来，尼泊尔王军不是一直被用来镇压民主吗？ |
|
Bhattari wound up leading the minority faction of the UPF to inglorious defeat in the 1995 elections, failing to win a single seat.
|
|
|
巴特拉伊领导着UPF的少数，在1995年的选举落得惨败的结局，未能赢得一个席位。 |
|
Bhavanath Chatterji visited the Master while he was still in his teens.
|
|
|
博伽梵纳特切特吉在青少年时期就拜访师父。 |
|
Bhavishya Purana explicitly identifies them with Zoroastrianism.
|
|
|
未来往世书明确地把他们鉴别为琐罗亚斯德教徒。 |
|
Bhopal Disaster: A methyl isocyanate leak from a Union Carbide pesticide plant in Bhopal, India, kills more than 3,800 people outright and injures 150,000-600,000 others (some 6,000 of whom would later die from their injuries) in one of the worst industri
|
|
|
1984年博帕尔（印度中部一城市）灾难：博帕尔“联合碳化”杀虫剂工厂的一次异氰酸甲酯泄漏直接杀死了逾3800人并使15万到60万的人受到伤害（其中有约6000受伤者后来死去），成为历史上最恶劣的工业灾难之一。 |
|
Bhopal was a turning point in the history of business and ethics.
|
|
|
波帕事件是一个里程碑，使经济和伦理史上的一个转折点。 |
