英汉双语例句-生物医药大词典

His visits, according to Ian Buruma, the author of several books on Asia, played to a new mood of patriotic populism in a country that sees both China and South Korea as new economic rivals, and that objects to being lectured about ancient guilt by the un

中文意思：
伊安?布鲁玛出版了多部有关亚洲的著作，据他看来，日本将中韩视为新经济竞争对手，而且它拒绝被不民主的中国人因其过去罪行而谴责，在这样的国度里，小泉的参拜迎合了一个新的爱国民粹主义潮流。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	His virtues are only apparent.			他的美德只是表面上的。
	His vision in the right eye blurred.			他右眼视线模糊不清。
	His visit to France was unannounced.			他访问法国是闷不吭声的。
	His visit to Paris was anything but a success.			他的巴黎之行根本不成功。
	His visit was widely seen as a turning pointin China-Japan relations.			安倍晋三的中国之行被广泛认为是中日关系的“转折点”。
	His visits, according to Ian Buruma, the author of several books on Asia, played to a new mood of patriotic populism in a country that sees both China and South Korea as new economic rivals, and that objects to being lectured about ancient guilt by the un			伊安?布鲁玛出版了多部有关亚洲的著作，据他看来，日本将中韩视为新经济竞争对手，而且它拒绝被不民主的中国人因其过去罪行而谴责，在这样的国度里，小泉的参拜迎合了一个新的爱国民粹主义潮流。
	His vivid touch added salt to the story.			他生动的笔法给故事增添了趣味。
	His voice , though familiar , irked him ; it sounded thin and scratchy .			他的声音尽管熟悉，却让他感到厌烦；声音听起来尖细刺耳。
	His voice began to falter at the mention of his sufferings in the old days.			一提到他在过去所受的痛苦他的声音就开始发颤。
	His voice began to tremble and it looked like he's going to cry.			他的声音开始发抖，看起来好像要哭了。
	His voice began to tremble, and he looks like he's going to cry.			他的声音开始发抖，看起来好像要哭了。