|
The former France international has become a key member of the Blues side since his big money move from Real Madrid in the summer of 2003, playing a big part in their recent successes.
|
|
|
自从这位前法国国脚于2003年夏天从皇家马德里以巨额转会后，已成为蓝战士的一个关键球员，为球队近期的成功扮演着重要的角色。 |
|
The former French colony has achieved self-government.
|
|
|
这个前法国殖民地已获得自治。 |
|
The former GAAP requires lower-of-cost-or-market in the accounting for marketable securities, applied on a portfolio basis.
|
|
|
之前的一般公认会计原则要求，在有价证券组合的基础上，按照成本与市价孰低原则记录有价证券。 |
|
The former Inter man limped off during the 1-1 draw after damaging the flexor muscle in his right thigh and will undergo scans on Tuesday, which will assess the exact extent of the injury.
|
|
|
这名昔日国际米兰球员在1:1的平局中,因为右边大腿屈肌受伤而提前下场.他将在周二接受扫描以准确了解他的伤势. |
|
The former Iraqi government had no qualified air forces so that it had no control in the air when the war broke out.
|
|
|
前伊拉克政权没有合格的空军，战争一开始它就失去了制空权。 |
|
The former Ireland player has told the rest of the Bank of Scotland Premierleague that Celtic have no intention of clocking off early.
|
|
|
前爱尔兰国脚告诉苏格兰银行超级联赛的其他球队凯尔特人并没有放松脚步。 |
|
The former Italian Prime Minister is a massive fan of the Samba star and its conceivable that the two men discussed a possible future switch.
|
|
|
这位意大利前政府总理是这位桑巴球星的忠实球迷，可以想像得到，两人一定就未来转会的可能性有过探讨。 |
|
The former KGB spy is a regular guest at lavish demonstrations of his country's military might.
|
|
|
这位曾经在前苏联时期为克格勃效力的现任总统是俄罗斯大规模军事演习的常客。 |
|
The former Ku Klux Klansman member has taken part in abducting two black teenager hitch–hikers, tying them to a tree and beating them.
|
|
|
这位前3K党成员参与了绑架两名搭便车旅行的#黑人少年，并把他们捆在树上毒打。 |
|
The former Lazio boss has already snapped up Rolando Bianchi and Valeri Bojinov, while he had bids for Juventus defender Giorgio Chiellini and Palermo midfielder Mark Bresciano turned down.
|
|
|
这位前拉齐奥主帅已经签下了罗兰多·比安奇和瓦勒里·博伊诺夫,同时他又在引进尤文后卫吉奥格里奥·切里尼和巴勒莫中场马克·布雷西亚诺。 |
|
The former Lazio player has already missed two games, against Verona and Bologna, and will be ruled out Friday's tie against Arezzo.
|
|
|
这名前拉齐奥球员已经错过与维罗纳和博洛尼亚的2场比赛,在星期五与阿雷佐一战将继续缺席. |
