|
Therefore the steward withheld their portion of the choice provision and the wine that they were to drink and gave them vegetables.
|
|
|
16于是委办撤去派定他们用的膳、饮的酒，只给他们蔬菜吃。 |
|
Therefore the suggestion with regard to concerned policy is: after the float of RMB exchange rate, much attention should be paid to the open of capital items; it is necessary to interfere exchange in time, keep the agreement of the trend of the interest r
|
|
|
由此引申的政策建议是，人民币汇率浮动化后，资本项目开放必须更加审慎，要适时进行外汇干预，保持国内外利率的动态一致，以防范资本盲目流动引发汇率超调、金融危机和经济动荡。 |
|
Therefore the turnover rate among cabin crews was amazingly high.
|
|
|
由于这项规定，机舱乘务员的周转速度异常之快。 |
|
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
|
|
|
因此当审判的时候，恶人必站立不住，罪人在义人的会中，也是如此。 |
|
Therefore the woman ought to have a sign of submission to authority on her head for the sake of the angels.
|
|
|
10因此，女人为着天使的缘故，应当在头上有服权柄的表记。 |
|
Therefore the wrath of Jehovah was upon Judah and Jerusalem, and He made them an object of horror, astonishment, and hissing, as you see with your own eyes.
|
|
|
8因此，耶和华的忿怒临到犹大和耶路撒冷，使其中的人成为令人惊恐、惊骇、嗤笑的因由，正如你们亲眼所见的。 |
|
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
|
|
|
番1:13他们的财宝、必成为掠物、他们的房屋、必变为荒场．他们必建造房屋、却不得住在其内、栽种葡萄园、却不得喝所出的酒。 |
|
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
|
|
|
王下19:26所以其中的居民力量甚小、惊惶羞愧．他们像野草、像青菜、如房顶上的草、又如未长成而枯乾的禾稼。 |
|
Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were as the vegetation of the field and as the green herb, As grass on the housetops is scorched before it is grown up.
|
|
|
王下19:26所以其中的居民力量甚小、惊惶羞愧．他们像野草、像青菜、如房顶上的草、又如未长成而枯乾的禾稼。 |
|
Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.
|
|
|
10所以神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。 |
|
Therefore there are only a few who have pursued a firm path and have succeeded in escaping from immaturity by their succeeded in escaping from immaturity by their own cultivation of the mind.
|
|
|
因此，只有少数几个人能通过修炼自己的心智，探索出一条坚固的道路，并成功逃离不成熟状态。 |
