|
On the paralyzed side the ear is pendulous, the eye partly closed, and the nostril immobilized.
|
|
|
在麻痹的一侧,耳下垂,眼半闭,鼻孔不动。 |
|
On the part of product development, the Kovan always keeps up with the step of time.
|
|
|
在产品开发上,嘉铭仁一直跟随着时代的脚步。 |
|
On the perspective of constructing harmonious society, a new type of rural social assistance system should be made up of poor social assistance, disaster social assistance, disease social assistance and mutual social assistance.
|
|
|
从构建和谐社会的角度出发,新型农村社会救助体系应由贫困性社会救助、灾害性社会救助、疾病性社会救助和互助性社会救助四个方面构成。 |
|
On the perspective of constructing harmonious society, founding a new type of rural social assistance system, we must adopt powerful measures, such as founding unified social assistance management system and operating mechanism, pushing on the constructin
|
|
|
围绕构建和谐社会的目标,建立新型农村社会救助体系,就必须采取有力的措施,如建立统一的社会救助管理体系与运行机制,全面推进农村社会救助体系建设工作;统筹规划、突出重点,稳步推进单项救助工作;加快农村社会救助的立法;建立资源供给系统等。 |
|
On the phone, we expose ourselves to failure many times per day. The highest achievers fail forward,using Maxwell's term.
|
|
|
在电话里,我们每天都有失败很多次的可能。用麦克斯维尔的话来说就是为“转败为胜”做了丰富的积累。 |
|
On the physical examination, several skin colored to brownish soft papules were observed on the right vulva.
|
|
|
理学检查发现在病人右侧大阴唇有数个肤色至棕色的柔软丘疹。 |
|
On the physical level the superconscious mind and subconscious mind are mostly hidden.
|
|
|
在生理的层面上,超意识的心智和潜意识的心智大都是藏而不露的。 |
|
On the pitch, he moulded Arsenal into football's dominant force, leading them to their first major honours - the 1930 FA Cup and the 1933 title - before his tragic death in 1934.
|
|
|
在1934年去世前他带领球队获得了最早的重要荣誉--1930年的足总杯和1933年联赛冠军。 |
|
On the plain facing Shanghai across the Changjiang River and situated in the golden delta of the Changejiang River, there is a beautiful city-Nantong.
|
|
|
在长江金三角与大上海隔江相望的江海平原上,有一座美丽的城市——南通。 |
|
On the plaintiff's application for summary judgment the master give the defendant unconditional leave to defend.
|
|
|
原告一提出即判决申请后,法院书记官无条件允许被告进行辩护。 |
|
On the plate there was a pair of carved metal bronze-colored hands, life-sized, which appeared blackened and burnt, as if having been subjected to tremendous heat.
|
|
|
在碟子上面安放一双雕刻的金属制的象真手大小彩色青铜手,且燃烧变黑了,好像正在经受巨大的热量烘烤。 |