|
All other laurels wither before hers.
|
|
|
所有荣誉和她获得的相比都黯然失色。 |
|
All other liquids, including contact lens solution, makeup, toothpaste and sun lotion were banned.
|
|
|
包括隐形眼镜药水、化状品、牙膏、防晒膏在内的物品都被禁止带上飞机。 |
|
All other marks appearing on this Web site are the exclusive property of their respective owners.
|
|
|
在网站出现的其他标记是分别由他们的拥有者所有的。 |
|
All other non-permissive additional terms are considered further restrictionswithin the meaning of section 10.
|
|
|
所有其他不许可的附加条款都被认为是第10节中的“进一步的约束”。 |
|
All other police cells in the Dutch capital will soon get similar compass marks, the in-house newspaper of The Hague police said.
|
|
|
海牙警局内部的报纸说，荷兰首都的其他拘留所不久都将出现类似的方位标志。 |
|
All other portions of the site are fully functional, including our Tutorial in the Stardust Search section, and the Message Board in the Community section.
|
|
|
其他部分已发挥全部功能，包括我们星尘搜索部分的指南和社区部分的留言板。 |
|
All other values are reserved.
|
|
|
其它值（大概是指8位中的）将被保留。 |
|
All others: Find a binary package for your distribuiton or build from source, that is beyond the scope of this document.
|
|
|
其它：找到你所使用发行版本的二进制包或者从源码编译，这些超出了本文的范围。 |
|
All our attempts to claim to live that life of continuous, unbroken communion, will be in vain unless we too yield ourselves wholly to the power and the indwelling of the ever blessed Spirit.
|
|
|
除非我们完全降服于蒙福圣灵内住的能力，否则一切企图有继续不断交通生命的努力都是徒然的。 |
|
All our classes are taught by highly qualified and experienced native speakers who use interesting and creative lesson materials which focus on improving students' oral, reading, writing and listening skills.
|
|
|
本校课程由合乎本地教学资格及资深的外籍人仕任教。本中心使用各样有趣及富创意的教材，著重改善学生之会话、阅读、写作及聆听技巧。 |
|
All our courses are of high professional and pedagogical standard and a part of the school's objective is to give all students, both young and adults, the opportunity to obtain qualifications enabling them to succeed in their future working life and caree
|
|
|
专业和讲究教学方法是我们的宗旨，学校的目标是使所有的学生都有机会获得足够的能力，使他们能在往后的工作及事业上获得成功。 |
