|
The little girl's head is level with her mother's knee.
|
|
|
这小女孩已经长到她母亲膝盖那么高了。 |
|
The little girl's mother Maria, in keeping with her boxing-mad family's bizarre tradition, decided to give her 25 middle names - all culled from the greatest exponents inside the ring.
|
|
|
小女婴的妈妈玛莉亚为遵循热爱拳击的家族古怪传统,决定替她取了25个中间名,而这些名字全都是选自拳击界最伟大的拳击手。 |
|
The little girl's tooth came out when she bit into the apple.
|
|
|
这小女孩在咬苹果时,她的牙掉了。 |
|
The little girl's unselfishness endeared her to the old lady, who gave her a ruby ring as a birthday present.
|
|
|
那老夫人喜爱小姑娘的无私,就送给她红宝石戒指作为生日礼物。 |
|
The little girl, despite her sleepiness, immediately got out of bed, dressed, and took a ladle with a long handle to get water from the well.
|
|
|
当她把汲桶拉上来时,发现竟然一滴水也没有,原来井已乾枯了。 |
|
The little girls Slept in the attic in a big feather bed.
|
|
|
女孩们睡在阁楼的一张大羽毛床上。 |
|
The little girls legs hurt, and her mother told her she had growing pains.
|
|
|
小女孩腿痛,她妈妈告诉她那是发育引起疼痛。 |
|
The little girl’s dream has come true.
|
|
|
小女孩的梦想实现了。 |
|
The little guy was all worked up, and Elliott had to shut him up so no one would know he was alive.
|
|
|
小东西完全活了过来,艾略特不得不把他盖上,这样才不会有人发现他还活着。 |
|
The little horror never stops playing tricks on his parents.
|
|
|
这个小捣蛋无休止地作弄他的父母。 |
|
The little kids (children younger than we were) had to go with their mothers, but we older ones went together to neighbors' houses, ringing their doorbell and yelling, Trick or treat!
|
|
|
比我们小的孩子必须和他们的母亲一块出去,我们大一点的就一起哄到邻居家,按他们的门铃并大声喊道:“恶作剧还是招待!” |