|
Tardy shoppers are left with slim picking and a lot of stress!
|
|
|
如果买东西买得慢的话（行动迟缓的购物人），选购无几，剩下的只是很多的压力感。 |
|
Tare Weight: in accordance with the quantity and package type, CIQ will sample(1-5)% bales from each lot of cotton and compute the average tare weight by weighted average.
|
|
|
皮重：根据数量的多少、包装类型的差异，CIQ将从每批货中随机抽取(1-5)%的包数，以加权平均确定平均皮重。 |
|
Tare panda, my favourite! These stickers are in one set. Not easy to collect.
|
|
|
趴地熊，我的最爱！这些黏纸是一套的。不容易收集哦。 |
|
Tare: the weight of cotton's packaging materials.
|
|
|
皮重：棉花包装材料的重量。 |
|
Tareton bullied her grown sons and laid her riding-crop on their backs if the occasion seemed to warrant it.
|
|
|
不过思佳丽和县里其他人一样，对这种教育方式一直是看不惯的。 |
|
Target confirmed: Nakatomi conglomerate mercenaries. Destroy the intruders.
|
|
|
目标确认：是中臣财团的雇佣兵，消灭入侵者。 |
|
Target customers locally or from all over the world!
|
|
|
面向全世界各地的本地用户！ |
|
Target discovery is an important first step in drug discovery pipeline.
|
|
|
药物靶标的发现,是药物发现途径中最关键的一个环节。 |
|
Target diskette write protected. Correct, and then strike any key.
|
|
|
目标盘写保护,调整后按任意键. |
|
Target drilling sites include areas where the mantle has been brought closest to the surface by tectonic action or where the crust is relatively thin, such as the Nankai Trough off Japan's Pacific coast.
|
|
|
钻探的目标包括了某些因板块运动而使地函接近地表的区域，或是地壳相对较薄的地方，例如日本太平洋海岸外的南海海槽。 |
|
Target for 2015: Halve the proportion of people living on less than a dollar a day and those who suffer from hunger.
|
|
|
2015年的目标：使每日生活费不足1美金和忍受饥饿的人数减半。 |
