|
It quivers like the one last response of life in ecstasy of pain at the final stroke of death; it shines like the pure flame of being burning up earthly sense with one fierce flash.
|
|
|
它颤抖着像生命受死亡的最后一击时，在痛苦的昏迷中的最后反应；它炫耀着像将烬的世情的纯焰，最后猛烈的一闪。 |
|
It radically solves the problems, which are lead by bad contacts of mechanical potentiometer, such as noise and excursion.
|
|
|
从根本上解决机械电位器因接触不良而产生的噪声、漂移等问题。 |
|
It rain off and on since yesterday.
|
|
|
从昨天起就断断续续的下着雨。 |
|
It rained a few drops.
|
|
|
下了几滴雨。 |
|
It rained all day without ceasing.
|
|
|
雨下了一天没有停歇。 |
|
It rained all day yesterday.
|
|
|
昨天下了一整天的雨。 |
|
It rained all night. The weather is even colder now.
|
|
|
（例）下了一夜雨，天气更冷了。 |
|
It rained at intervals this month.
|
|
|
这个月不时地下雨。 |
|
It rained by spells for five days.
|
|
|
断断续续下了5天雨。 |
|
It rained cats and dogs last night.
|
|
|
昨晚雨下得很大. |
|
It rained for two weeks on end, completely ruining our holiday.
|
|
|
连着下了两个星期的雨，把我们的假期全毁了。 |
