|
For a man's ways are in full view of the LORD, and he examines all his paths.
|
|
|
21因为人所行的道、都在耶和华眼前．他也修平人一切的路。 |
|
For a map with a very wide field of view you will probably only want to display bright stars and constellation lines; as you zoom in on a small area of the sky, you'll want to show fainter stars, star labels, deep sky objects from different catalogs, and
|
|
|
在观看一个较大天区的时候，你可能只想显示亮星和星座连线，而在你放大一小块天区时又希望能看到暗星，恒星说明，或者不同星表中的深空天体等等。 |
|
For a market to work effectively it needs information.
|
|
|
市场的有效运作需要信息。 |
|
For a master's degree, there are ten courses and a dissertation.
|
|
|
获得硕士学位需要学习10门课程，另外写一篇硕士论文。 |
|
For a matrix, the number of RF relays and cables required to construct a given switching system (and therefore, its cost) is geometrically relatted to the number of system inputs and outputs.
|
|
|
对于矩阵，构建特定的切换系统所需的RF继电器及电缆数量（进一步说，所需的费用）与系统的输入和输出数量成几何关系。 |
|
For a million years,the Himalayas have quietly challenged the adventurous whilst calming the spiritual amongst mankind.
|
|
|
百万年来，喜玛拉雅山给探险者们带来的是无声的挑战。这些人在攀登山脉之际也是在攀缘人类精神之峰。 |
|
For a minute they were happy.
|
|
|
大夥于是高兴了一会儿。 |
|
For a moment I even thought I might be a candidate for permanent replacement, as after all I have done the hard graft and know the club very well.
|
|
|
现在我仅仅在想我可能会是最终人选的候选人，因为我在过渡期上任，而且对俱乐部情况非常了解。” |
|
For a moment Jo felt very lonely.
|
|
|
一时间，乔备觉孤单。 |
|
For a moment he could not find Malfoy anywhere,and assumed he must be inside the Room of Requirement again, but then he saw Malfoy's tiny, labelled dot standing in a boys' bathroom on the floor below, accompanied, not by Crabbe or Goyle but by Moaning Myr
|
|
|
，哈利绕道沿着七楼走廊走，同时查看着活点地图，有一段时间，他在哪里都找不到马尔福，他猜想马尔福一定又在有求必应屋，但是之后他发现标志马尔福的微小的点标志着他在楼下一层的男盥洗室中，陪伴他的，不是克拉布，也不是高尔，而是哭泣的桃金娘。 |
|
For a moment he had an overwhelming hallucination of her presence.
|
|
|
他一时觉得她好象就在身边，这种幻觉很强烈。 |
