|
I'd rather stay in China than move to Hungary.
|
|
|
我宁可呆在中国也不愿去匈牙利。 |
|
I'd rather stick with a way of doing things that I know will work.
|
|
|
我宁愿坚持用我认为能起作用的方法做事。 |
|
I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
|
|
|
我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 |
|
I'd rather that you did not. The news will be on in a minute.
|
|
|
你最好别关。一会儿要广播新闻了。 |
|
I'd rather walk than take a bus.
|
|
|
我愿意走路而不愿意坐公共汽车。 |
|
I'd rather watch Dr. Good body.
|
|
|
我情愿看健康博士。 |
|
I'd rather win a water-fight in the swimming pool, or remain astride a horse that is trying to out from under me, than write the great American novel.
|
|
|
我宁愿赢得游泳池的水战，或继续跨骑一匹一直想要挣脱的马，而不愿意去写一部伟大的美国小说。 |
|
I'd rather you hadn't done that.
|
|
|
我真希望你没做过那件事. |
|
I'd rather you know that now than afterwards.
|
|
|
我宁可你现在就知道这件事，而不是以后。 |
|
I'd rather you never played pc games.
|
|
|
我宁愿你从不打电脑游戏。 |
|
I'd rather you posted the letter right away.
|
|
|
我倒希望你把这封信立刻寄出去。 |
