|
The increase in value of the State-owned assets is also attributed to successful ownership diversification in the revamp of the State-owned enterprises.
|
|
|
国有资产的增值还被归功于在国有企业改制中成功实行了所有制多元化。 |
|
The increase is attributable to the ad campaign.
|
|
|
此项增长要归功于广告活动。 |
|
The increase of P content is still one of the main factors giving rise to the eutrophication of Lake Taihu.
|
|
|
太湖水源地梅梁湖营养程度由1981年的中富上升到1994年的富营养，13年增加一个营养级别，发展趋势以近年尤为明显。 |
|
The increase of brand credit degree can change the demand curve, because it will not only decrease the choice cost effectively and make the demand curve move to the right, but also lessen demand elasticity to make the demand curve craggy.
|
|
|
引入品牌后，品牌信用度的提高使得需求曲线发生变化，一方面在其他条件不变的情况下，品牌信用度的提高将有效地降低消费者的选择成本，消费者“趋利避害”的本性使得在任意价格下需求量增加，需求曲线右移；另一方面品牌信用度的提高使得品牌商品的需求弹性变小，需求曲线变陡峭。 |
|
The increase of drag coefficient is significant at higher angles of attack.
|
|
|
鸭翼增大升力的同时也增大了阻力;大攻角时，鸭翼带来的阻力增量较大。 |
|
The increase of farm and sideline products, the expansion of rural markets and the shift of surplas farm labour stimalated industrial development greatly.
|
|
|
农副产品的增加，农村市场的扩大，农村剩余劳动力的转移，又强有力的推动了工业的发展。 |
|
The increase of waste from cities, the heavier of agricultural chemical pollution, the serious pollution produced by poultry waste, as well the pollution produced with the development of township enterprises have affected the organic production of agricul
|
|
|
城市污染物排放增加，农业化学品污染加重，农村畜禽粪尿污染成灾以及乡镇企业污染发展影响了农业生态系统有机质生产，降低了农业产品品质，减弱了土壤生态过程，破坏了生物多样性，减弱了气候调节与减灾功能，减少了动物传粉与有害生物控制效应七项生态服务功能。 |
|
The increase ranged up to 40 percent, depending on the type of cancer.
|
|
|
根据癌症类型，增长（率）上涨到40%。 |
|
The increase reclaimed the cut made a year ago when the bank lowered the rate to 4.5%.
|
|
|
一年前该银行将其利率降到了4.5％，本次升息弥补了上次的削减。 |
|
The increase speed of the software industry is 19.8% and that of the information service industry is 23%, and the ratio will be 40% in 2019.
|
|
|
整个网络设备市场未来五年的增长率将为17.6%，到2009年其市场规模是480亿元。 |
|
The increase, which would cause drought and famine for 400 million people and devastate wildlife, is predicted by the Intergovernmental Panel on Climate Change in its most confident assessment yet of how greeenhouse gases are affecting global temperatures
|
|
|
研究气候变化的政府间工作组对温室气体如何对全球温度产生影响做出了迄今为止最有把握的评估，从而做出了上述的升温预测，这一预测将导致四亿人口将面临着饥饿和干旱的威胁，动物也面临着灭绝的危险。 |
