|
The study will be beneficial to employing the knowledge, experience and skill from a geologist, intensifying restriction in geology so as to better fit the practical conditions of domestic reservoir characterization for mature oilfield development.
|
|
|
这一思路有利于发挥地质家的经验、知识和技能，其结果将更好地发挥地质的约束作用，同时也更适合我国油藏描述的基础和实际。 |
|
The study will begin with giving a picture on the development of the heirs duty of tax payment, specifically, on the evolution in Article 14 of the Tax Collection Act provide and Article 1148 of CIVIL CODE PART V SUCCESSION.
|
|
|
摘要缘于纳税义务人死亡事实，而造成其他人负担税捐缴纳义务之情形，我国税捐稽徵法第十四条定有明文规定，按该规定可知，其第一项应属赋予遗嘱执行人、继承人、受遗赠人以及遗产管理人等「承担义务人」之法律地位；且于规範主体违反承担义务时，其赔缴义务始由然产生。 |
|
The study will enable you to access to the Internet via a touch screen to pull up weather, traffic and recipes.
|
|
|
（这项研究会使你通过触摸屏上网获取诸如天气、交通和食谱秘方等方面的信息。） |
|
The study would be beneficial to designers coordinating the relationship between the fabrics and construction and have instructive function to fashion design.
|
|
|
有助于服装设计人员协调好面料与服装结构的关系，对服装设计实践具有指导作用。 |
|
The study yielded 48 different genetic variations, or polymorphisms, on 35 different genes that encode proteins involved in blood pressure regulation.
|
|
|
此研究在35种编码血压调节作用蛋白的基因中发现了48种基因变异，或叫做多态性。 |
|
The study “was part of an ongoing debate about the economics of cigarette excise tax policy in the Czech Republic,” Philip Morris International said in a statement issued late on Monday. “Philip Morris deeply regrets any impression from this study that th
|
|
|
事后，莫里斯公司在一份说明中说，该研究报告是“正在进行的有关捷克共和国烟草经济学强征税务政策的部分辩论”，它同时表示，对吸烟者过早死亡对经济有利这一结论“感到遗憾”。 |
|
The study's authors noted that French President-elect Nicolas Sarkozy shouldn't expect things to become happier anytime soon, as he prepares to shake up notoriously strike-prone France.
|
|
|
调查报告的撰写者指出，法国刚当选的总统尼古拉斯·萨科奇目前正打算好好治理这个因罢工频起而声名狼藉的国家，但他不能指望一切很快好起来。 |
|
The study's authors say a more likely explanation is the increasing amount of time Americans now spend watching movies, surfing the Internet, and playing video games.
|
|
|
该研究的作者则认为一个更为可靠的解释是现在的美国人把越来越多的时间花在看电影、网上冲浪和玩电视游戏上面。 |
|
The study's limitations included the measurement of physical activity by a questionnaire and the fact that sedentary individuals were less likely to return for follow-up exams.
|
|
|
这项研究的局限性包括通过问卷方式来测评患者的体育活动、习惯久坐的人参与随访检查相对较少。 |
|
The study, Consumer Antibacterial Soaps: Effective or Just Risky?
|
|
|
8月版刊登了关于“抗菌药皂：有效果还是有风险？” |
|
The study, analysis and calculation of accumulative error in chain measurement length are conducted and its rational value accepted commonly by enterprises is determined in this paper.
|
|
|
摘要对链条测试长度累积误差值进行了研究、分析和计算，给出了合理的误差值，可为生产企业普遍采用。 |
