|
He's only shamming.
|
|
|
他只是假装而已。 |
|
He's only three,but he can already do simple problem in addition and subtraction.
|
|
|
他只有3岁，但他已能做简单的加减法题目了。 |
|
He's out at the moment.
|
|
|
此刻他外出. |
|
He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
|
|
|
应该是“他在外面乱搞女人，而她却坐在家里，试图去掉地摊上的野象的味道。 |
|
He's out for lunch until one.
|
|
|
他外出午餐直到一点才会回来。 |
|
He's out of step with modern ideas.
|
|
|
他同现代思想不合拍. |
|
He's out of the mainstream of the company.
|
|
|
（他被排挤在公司的主流之外了。） |
|
He's out of work and dependent on his wife's earnings.
|
|
|
他失去工作，所以要靠他妻子的收入。 |
|
He's out of work and dependent upon his wife's earnings.
|
|
|
他失去工作，所以要靠他妻子的收入。 |
|
He's over twenty and lives at home, still tied to his mother's apron strings.
|
|
|
他20多岁了，还住在家里，仍然拴在母亲的围裙带上。 |
|
He's paid double for the same job.
|
|
|
他做同样的工作, 而报酬比别人多一倍. |
