|
In addition to nutritional factors, the productivity of many acid soils is affected by physical factors that include low water holding capacity （Oxisols, Spodosols） and susceptibility to crusting, erosion and especially compaction （Oxisols, Ultisols）.
|
|
|
除了养分因素外，许多酸性土壤的生产力受物理因素的影响，包括持水量低（氧化土，灰化土）和对结壳、侵蚀及特别是压实（氧化土、老成土）敏感。 |
|
In addition to offering basic courseworks in mass media theory and legal issues, the Department has invited experienced professionals from the radio broadcast industry to provide a series of specialized classes in enunciation, program production, broadcas
|
|
|
除了大众传播理论、法规等基础课程之外，更延聘了许多国内广播界具长期实务经验的专业人士，教授语言正音、广播制作、播音理论与实务、电台促销宣传等一系列的广播专业课程。 |
|
In addition to our talented staff, we maintain one of the most sophisticated import internet programs, for our clients use. Given the time zone differences this is very advantageous.
|
|
|
我司除了拥有才能卓越的员工队伍外,还拥有供客户使用的最先进的进口网络系统.在跨地区业务操作中,平添无尽优势. |
|
In addition to packaging, the client services include packaging procurement, design and pre-press management, printing process supervising, security and point of sales solutions.
|
|
|
他们面向全球客户，提供一体化的解决方案，整合原材料供应、包装设计、印刷管理、技术管理及物流管理为一体。 |
|
In addition to paper assignments, the assignments for each class session may be downloaded.
|
|
|
除了书面作业之外，每堂课的作业皆可下载取得。 |
|
In addition to patrol duty, blastboats are dispatched for planetary defense and interdiction missions.
|
|
|
除了例行巡逻，炮艇还被赋予行星防御和封锁的任务。 |
|
In addition to paying legal fees, CLIENT shall reimburse ATTORNEYS for all costs and expenses incurred by ATTORNEYS, including, but not limited to, fees fixed by law or assessed by courts or other agencies, court reporter's fees, long distance telephone c
|
|
|
除了支付律师费外，委托人应该偿付代理人支付的所有其它费用，包括但不限于：由法定收费或由法庭或其政府机构评估认定的费用、书记誊写员费、长途电话费、递送费用、邮递费、办公室影印费0.10美金/页、停车费、里程费1.00美金/公里、调查费、顾问费、专家证人费和其它类似费用。 |
|
In addition to paying the company settlement, ConAgra paid $2.7 million in legal fees and reimbursements for four former executives who have been accused of helping with the accounting scheme that inflated earnings.
|
|
|
除了支付民事罚金之外，康尼格拉公司还支付了270万美元的诉讼费，赔偿了4名被指控协助虚构收入的前管理人员。 |
|
In addition to people,some dinnerware lived in the town.
|
|
|
除了人们以外，一些正餐餐具居住在这座城镇。 |
|
In addition to performances given by professional troupes during the show, students from Zhejiang University, Zhejiang Institute of Media and Communications and some other colleges in Hangzhou will also stage plays, including one named Cinderella.
|
|
|
展演期间，除了专业团体登台献艺之外，来自浙江大学、浙江传媒学院以及杭城其它高校的学生也将上演一些剧目，其中有一出剧名为《辛迪蕾拉》。 |
|
In addition to policy talks, the White House says the meeting was designed for the two men to get to know each other.
|
|
|
白宫发言人表示，此次会面除了政治谈话，另一目的就是让两位领导人相互认识。 |
