|
I was completely stymied by her refusal to help.
|
|
|
由於她拒不相助, 我完全陷入了困境. |
|
I was completely taken aback by the sudden news of his being laid off.
|
|
|
翻译：他被裁员的消息太突然了，实在令我大吃一惊。 |
|
I was completely taken off guard by his resignation.
|
|
|
他的辞职令我吃惊得呆若木鸡。 |
|
I was concentrating so hard that I was indifferent to the noise outside.
|
|
|
我思想高度集中,不在乎外面的喧嚷声。 |
|
I was concentrating so intently that I felt dazed whenever I stopped for a moment, but I achieved unprecedented results.
|
|
|
我的精力非常的集中以至于我停下休息片刻时竟感觉到头昏眼花，但我却获得了空前的效果。 |
|
I was concerned about your safety.
|
|
|
我是为你的安全考虑。 |
|
I was confused and stood undecided, and then from my wallet I slowly took out the least little grain of corn and gave it to thee.
|
|
|
我糊涂了，犹疑地站着，然后从我的口袋里慢慢地拿出一粒最小的玉米献上给你。 |
|
I was conned into buying a useless car.
|
|
|
我受人骗买了辆不能用的汽车. |
|
I was conscious of being lifted from the ground.
|
|
|
我意识到被人从地上抬了起来。 |
|
I was conscious of someone passing through the room.
|
|
|
我意识到有人穿过这间屋子。 |
|
I was conscious that he was ill at ease，despite his efforts at conversation.
|
|
|
仅管他在尽力与人交谈，我还是意识到他很不自在。 |
