|
[NIV] When I shoot at you with my deadly and destructive arrows of famine, I will shoot to destroy you.
|
|
|
我射出饥荒和毁灭的毒箭的时候，是为了毁灭你们。 |
|
[NIV] When Joseph saw his father placing his right hand on Ephraim's head he was displeased; so he took hold of his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
|
17[和合]约瑟见他父亲把15右手按在以法莲的头上，就不喜悦，便提起他父亲的手，要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。 |
|
[NIV] When Moab appears at her high place, she only wears herself out; when she goes to her shrine to pray, it is to no avail.
|
|
|
12[和合]摩押人朝见的时候，在16高处疲乏，又到他圣所祈祷，也不蒙应允。 |
|
[NIV] When Pharaoh's horses, chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
|
|
|
19[和合]法老的马匹、车辆和马兵，下到35海中，耶和华使海水回流36淹没他们，惟有以色列人在海中走干地。 |
|
[NIV] When a wicked man dies, his hope perishes; all he expected from his power comes to nothing.
|
|
|
7[和合]恶人一死，他的指7望必灭绝；罪人的盼望，也必8灭没。 |
|
[NIV] When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows upon him.
|
|
|
23[和合]他正要充满肚腹的时候，神必将猛烈的忿18怒降在他身上；正在他吃饭的时候，要将这忿怒象雨降在他身上。 |
|
[NIV] When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him.
|
|
|
他受审判的时候，愿他出来担当罪名；愿他的祈9祷反成为罪。 |
|
[NIV] When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
|
|
|
1[和合]羔羊揭开第七1印的时候，天上寂静约有二刻。 |
|
[NIV] When the Ammonites realized that they had become a stench in David's nostrils, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire chariots and charioteers from Aram Naharaim, Aram Maacah and Zobah.
|
|
|
亚扪人知道大卫2憎恶他们，哈嫩和亚扪人就打发人，拿一千他连得银子，从米所波大米、亚兰玛迦、3琐巴雇战车和马兵。 |
|
[NIV] When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the Testimony, the tablets of stone inscribed by the finger of God.
|
|
|
18[和合]耶和华在西乃山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是神用23指头写的石24版。 |
|
[NIV] When the Lord has finished all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, 'I will punish the king of Assyria for the willful pride of his heart and the haughty look in his eyes.
|
|
|
12[和合]主在锡安山和耶路撒冷，成就他一切工作的时候，主说:“我必罚13亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。” |
