|
Of an available name or a nomenclatural act: one that is acceptable under the provisions of the Code and, in the case of a name, which is the correct name of a taxon in an author's taxonomic judgment.
|
|
|
一个适用名称或一项命名举动:在本规约的各项规定之下可被接受;就一个名称而言,是指在一著者的分类学判断下为某一分类单元的正确名称。 |
|
Of an evening, officers of the African Service might peruse a new work of history or philosophy: an eerie precursor of the Nazi officers who relaxed to the sound of Beethoven after a day in the gas chambers.
|
|
|
到了晚上，军官们可能会品读一本历史或者哲学著作，就像在毒气室呆了一天的纳粹军官们，到了晚上其中一个怪诞的家伙可能会通过欣赏贝多芬交响曲来放松一下。 |
|
Of an intermediate balance, under the circumstances, there is no possibility.
|
|
|
在这样的环境里，要保持中间状态是不可能的。 |
|
Of better quality than most big-name, yet commercial, Champagne, it is elegant, pleasant, non-sour, and full of continuous bubbles - a trait of best Champagnes.
|
|
|
皇冠香槟的质量要比市面上多数的大牌子(但商业化质量)香槟更好。它优雅、怡人,不酸,多汽泡─好香槟的一个重要特性。 |
|
Of better quality than most big-name, yet commercial, Champagne. It is elegant, pleasant, non-sour, and full of continuous bubbles - a trait of best Champagnes.
|
|
|
皇冠香槟的质量要比市面上多数的大牌子(但商业化质量)香槟更好。它优雅、怡人,不酸,多汽泡─全是好香槟的重要特性。 |
|
Of boundless or immeasurable size or extent.
|
|
|
浩瀚的在尺度或范围上无边界的或无法测量的 |
|
Of cats and Haruspices*: genetic intervention in the Florida panther.
|
|
|
对佛罗里达豹生存的解救——基因解救，数量统计的解救，或两个? |
|
Of coure, should the second option come to pass , it would be a precarious peace.
|
|
|
当然，如果第二种情况发生了，这种和平并不稳定。 |
|
Of cours the cat can be jealous and it's very important to give the cat attention when the littel baby comes in the house.
|
|
|
当然猫会嫉妒，当小孩来到家中时给猫一定的关注这是非常重要的。 |
|
Of cours the cat can be jealous its very important to give the cat attention when the littel baby comes in the house.
|
|
|
当然猫会嫉妒，当小孩来到家中时给猫一定的关注这是非常重要的。 |
|
Of course , many brachnes in sience of application are pratical extensions of pure science and experimental works.
|
|
|
十分明显，应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸。 |
