|
Neither Emily nor Anne was learned; they had no thought of filling their pitchers at the well-spring of other minds; they always wrote from the impulse of nature, the dictates of intuition, and from such stores of observation as their limited experience h
|
|
|
无论是艾米利或是安妮都不是博学的人－她们无意到别人的思想源泉那里充实自己的思想；她们写作，总是源于自己内心的冲动，接受自己感受的指使，根据自己那有限经验所容许她们贮存的观察所得。 |
|
Neither England nor France is a stranger to Olympic Games bidding.
|
|
|
伦敦和巴黎都不是申办奥运会的生手。 |
|
Neither Eular circuit nor Eular path exists in this graph, since there are more than two vertices with odd degree.
|
|
|
这个图既没有欧拉回路，也没有欧拉路径。因为有超过两个顶点的度数为奇数。 |
|
Neither House, during the session of Congress, shall, without the consent of the other, adjourn for more than three days, nor to any other place than that in which the two Houses shall be sitting.
|
|
|
在国会开会期间，任一议院未得别院同意，不得休会三日以上，亦不得迁往非两院开会的其他地点。 |
|
Neither I can ride bick nor him.
|
|
|
我不会骑自行车,他也不会. |
|
Neither I nor Meimei has been to Canada.
|
|
|
我和梅梅都没去过加拿大。 |
|
Neither I nor he is a student.
|
|
|
我和他都不是学生。 |
|
Neither I nor you nor Tom is going.
|
|
|
你,我和汤姆都将不走。 |
|
Neither Israel nor the kidnappers have an interest in further escalation just now.
|
|
|
不论以色列还是绑架者从目前不断升级的冲突中都占不到便宜。 |
|
Neither Kanzi nor the child constructs such sentences independently, but they can demonstrate by their actions that they understand them.
|
|
|
虽然两岁半的儿童和肯兹都没有办法独立造出这样的语句，却都能用行动证明自己听得懂。 |
|
Neither Lily nor Rose is my lover, I realize the only thing that matters is you.
|
|
|
不知道何时起知道了这一天有这么一个名字，但实实在在这个名字对我却没起过特殊的作用。 |
