|
That story about three beautiful girls in a spacecraft is pure escapism.
|
|
|
那个讲三个漂亮姑娘在太空船内的故事是毫无现实意义的作品。 |
|
That story has a very sad ending.
|
|
|
那个故事结局很悲惨。 |
|
That story isn't true, of course; it's an urban legend, circulatingby word of mouth since the 1970s.
|
|
|
当然,这故事不是真的,这是一个都市传传说,从二十世纪七十年代口口相传至今。 |
|
That strain, influenza A (H5N1) does not yet pass readily from one person to another.
|
|
|
这种禽流感病毒株是一种A型流感病毒,品系为H5N1。 |
|
That street culture is not only a symptom of a deeply dysfunctional society; it also helps to perpetuate what it celebrates.
|
|
|
街头文化不单单是病态社会的症状,而且也使得那些它所宣扬的东西能够延续下去。 |
|
That strongly suggests a faster mutation rate is at least part of the answer.
|
|
|
这一发现充分说明:更快的突变速率至少在一定程度上解答了上述的问题。 |
|
That struggle has now spilled over into Sanctuary -- the world of men.
|
|
|
而现在,这场争斗已经蔓延到了避难所-----人类的世界. |
|
That stubborn man always cleave to his idea.
|
|
|
那固执的人不愿改变想法。 |
|
That student introduced Bobby to Eddy.
|
|
|
那个学生把博比介绍给了埃迪。 |
|
That student lost his book yesterday.
|
|
|
那个学生昨天丢了书。 |
|
That study came up with a wide range for America's homeless population: between 444,000 and 842,000.
|
|
|
研究得出的结果是,美国无家可归人数大体范围在四十四万四千到八十四万2千。 |