|
Recently, banks, led by JP.Morgan, postponed the sale of 12 million dollars in bonds for the carmaker Chrysler.
|
|
|
最近，摩根财团为首的银行推迟了购买汽车制造商--克莱斯勒公司的1200万美元的债券。 |
|
Recently, because of concern about the effects of insecticide on the environment, in - creased attention 15 being given to the use of biological agents for controlling the vectors of human disease .
|
|
|
摘要由于化学杀虫剂可能引起之副作用，包括捕食性及寄生性天敌、费洛蒙、昆虫生长调节剂等，生物防治法浙受重视；至目前止，其中较有实用价值者，当推鱼类及细菌。 |
|
Recently, business enterprise the oneself develop,two-sided wear to keep warm the knit fabric hair of the development new product already drive approval in national patent bureau, acquire from have an intelligent property right, is reform the equipments a
|
|
|
最近，企业自己研制、开发的“双面穿保暖针织毛衫”新产品已经被国家专利局批准，获得自有知识产权，现正改造设备和投资安装新设备，研制新工艺，本年底新产品“双面穿保暖针织毛衫”将投放市场，企业将创造更大的经济效益。 |
|
Recently, by making use of RF screw system and X-ray monitor, the complications were significantly decr eased.
|
|
|
随着RF系统的使用及术中采用X线监测，手术失误率明显降低。 |
|
Recently, central bankers have also begun wondering whether they have a fiduciary duty to make higher returns from the public wealth under their supervision, which could mean placing at least some part of foreign-exchange reserves in high-yielding, if les
|
|
|
近来，中央银行的银行家们也开始对之困惑，他们作为受托方是否有责任在他们的监管下为其委托人从社会财富中谋取更高的回报，这可能意味着至少把一部分的外汇储备用于低流通，但产出高的投资。 |
|
Recently, color Doppler ultrasound has played an adjunctive role in the detection of renal A VM for its non-invasive means and efficiency.
|
|
|
近日，都卜勒超音波夹其非侵犯性及高准确度的优势，在动静脉畸型的诊断上，扮演重要的角色。 |
|
Recently, construction and acquisition of new submarines has begun to intensify.
|
|
|
最近一段时间，新型潜艇的建造和采购开始密集起来。 |
|
Recently, giant panda Jin Zhu got estrus, and very bad fighting with other male pandas, her ear got hurt, with the treatment from the staff, it has already healed.
|
|
|
前段时间大熊猫锦竹发情期间因为自身特殊原因，与种公猫相互打架，导致耳朵很受伤。经过科研人员的精心治疗，现在耳朵已经痊愈。 |
|
Recently, giving flower during holidays has become very popular in China. People give different flowers according to different holidays because all flowers represent different things.
|
|
|
节日里送鲜花，已成为当代中国人的一种时尚。鲜花不同，意思不同，所以在不同的节日里，人们送不同的鲜花。 |
|
Recently, he has been testing new limits with the sport of kite surfing, in which a surfer holds onto a large kite to steer and pull himself across the water.
|
|
|
近来，他又开始尝试新的极限运动－风筝冲浪，在这项运动中，冲浪者依靠一个大的风筝掌舵来拉着自己横越水面。 |
|
Recently, he has been working on a book on British Constitutionalism in the 15th century.
|
|
|
最近他在写一本关于15世纪英国宪政的书。 |
