|
That\'s nothing,said another. A guy came to me who had his legs cut off. I stitched them back on, and today that man is a marathon runner.
|
|
|
三个有名的外科医生正在吹嘘他们的技术。“一个人断了一只手,他来找我,”一个说,“如今那个人是个音乐会的小提琴手。” |
|
That`s an awful dive by Gerrard. He should get booked for that- BBC Commentators.
|
|
|
“这对杰拉德一个糟糕的假摔,他将为此得到黄牌”――BBC评论员。 |
|
The 300 millionth will be a Mexican Latino in Los Angeles County, with parents who speak Spanish and with siblings who are bilingual.
|
|
|
第3亿人口将出生在洛杉矶,墨西哥裔,父母说西班牙语,而同胞兄弟姐妹会两种语言. |
|
The ABC of Chineseand Standard Chineseare foreign-Chinese multimedia curricula manufactured by the National Information Center.
|
|
|
《汉语入门》和《标准汉语》课程是由国家信息中心制作的对外汉语多媒体课程。 |
|
The Act of Union of 1801: In 1801 the English Parliament passed an act by which Scotland, Wales and the Kingdom of England were constitutionally joined as the Kingdom of Great Britain.
|
|
|
1801合并法:1801年英国议会通过法令,规定英格兰、苏格兰和威尔士根据宪法合并成为大不列颠王国。 |
|
The Almighty we cannot find Him; He is exalted in power And He will not do violence to justice and abundant righteousness.
|
|
|
伯37:23论到全能者、我们不能测度.他大有能力、有公平和大义、必不苦待人。 |
|
The American trend is coming over here. Over there the whole street goes barmy at Christmas.
|
|
|
“美国的风尚传到了我们这儿,那头的整条街道在圣诞节都被打扮的古怪起来。” |
|
The Arabian Nightsis a very interesting story-book.
|
|
|
一千零一夜>>是一本非常有趣的故事书。 |
|
The Aviatorhad more Oscars, but it was Million Dollar Babythat scored the knockout punch at the Academy Awards Sunday night.
|
|
|
在美国当地时间27日晚结束的奥斯卡颁奖典礼上,尽管影片《飞行者》获得的奥斯卡单项奖更多,但《百万美元宝贝》重拳出击,捧回了分量最重的奥斯卡大奖。 |
|
The Babylonians came to her to the bed of love and defiled her with their harlotry. And when she had been defiled by them, she became disgusted with them.
|
|
|
结23:17巴比伦人就来登他爱情的床与他行淫玷污他.他被玷污、随后心里与他们生疏。 |
|
The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007,a Royal Mail spokesman said.
|
|
|
皇家邮政的一位发言人说:披头士乐队系列邮票将于明年1月发行,到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。 |