|
There will be fierce resistance to these proposals.
|
|
|
这些提议将会遭到激烈的抵制。 |
|
There will be five of us for dinner, besides John.
|
|
|
除约翰外, 还有我们五个人要一起吃饭. |
|
There will be four one-hour quizzes. They will each take place during a recitation section.
|
|
|
将会有四次各一小时的随堂考，在复习课中举行。 |
|
There will be four parades in a row on Sunday.
|
|
|
在星期日的时候，会有连续四场游行。 |
|
There will be four significant writing assignments: two 5-page essays (due in Weeks 5 and 9), and a 7-8 page final project due on the last day of class.
|
|
|
整学期共有四次正式书面报告：两篇五页小论文(分别于第5与第9周缴交)以及最后一堂课缴交7~8页的期末报告。 |
|
There will be free competition among political parties, [provided they] oppose feudalism and imperialism and work for the service of the masses.
|
|
|
政党只要是反帝、反封/建并为人民群众服务的，就可以自由地竞争。 |
|
There will be gilding in the temples, but the sword's cutting edge will not cease its work.
|
|
|
庙宇会贴上金箔，但是锋利的剑的插入不能停止它的运作。 |
|
There will be hardly enough space for anybody else on the earth.
|
|
|
地球上将不会再有足够的空间容纳其他的任何人。 |
|
There will be hardly enough space for anybody else.
|
|
|
对任何人来讲，都将没有足够的空间。 |
|
There will be heavy and hard task for soil and water conservation in 21st century according to state ecological environment construction plan.
|
|
|
按照国家生态环境建设规划要求，21世纪水土保持工作任务繁重而艰巨。 |
|
There will be heavy snow tomorrow.
|
|
|
明天将下大雪。 |
